Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
15 of 5 results
1.
Style Configuration Dialog
i18n: file: styledialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
Estiloa konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-16
Located in rc.cpp:3
2.
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
i18n: file: styledialog.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
Aukera honek botoiak eta beste trepetak gradientedun testurak erabiliz marraztuko ditu
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga on 2006-04-21
Located in rc.cpp:6
3.
Use &gradients
i18n: file: styledialog.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
Erabili &gradienteak
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga on 2006-04-21
Located in rc.cpp:9
4.
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
i18n: file: styledialog.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
Aukera honek botoiak eta beste trepetak nabarmenduko ditu saguaren kurtsorea gainetik pasatzean
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga on 2006-04-21
Located in rc.cpp:12
5.
Highlight on &mouse hover
i18n: file: styledialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
Nabarmendu &sagua gainetik pasatzean
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga on 2006-04-21
Located in rc.cpp:15
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga, Iñaki Larrañaga Murgoitio.