Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Operation canceled
|
|
| 2011-07-17 |
A operação foi cancelada
|
|
| 2. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2011-07-17 |
Erro do servidor de CUPS (%s)
|
|
| 4. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-07-17 |
Ocorreu um erro durante a operação do CUPS: '%s'.
|
|
| 5. |
Retry
|
|
| 2011-07-17 |
Repetir
|
|
| 8. |
Authentication (%s)
|
|
| 2011-07-17 |
Autenticação (%s)
|
|
| 11. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2011-07-17 |
Tem de se autenticar para aceder a %s.
|
|
| 13. |
Domain:
|
|
| 2011-07-17 |
Domínio:
|
|
| 21. |
Add a new printer
|
|
| 2011-07-17 |
Adicionar uma nova impressora
|
|
| 22. |
Do you want to save changes?
|
|
| 2011-07-17 |
Deseja gravar as alterações?
|
|
| 23. |
Save Changes
|
|
| 2011-07-17 |
Gravar as Alterações
|
|
| 27. |
Server Settings
|
|
| 2010-05-31 |
Configuração do Servidor
|
|
| 35. |
modifying class %s
|
|
| 2011-07-17 |
a modificar a classe %s
|
|
| 36. |
modifying printer %s
|
|
| 2011-07-17 |
a adicionar a impressora %s
|
|
| 39. |
fetching server settings
|
|
| 2011-07-17 |
a obter a configuração do servidor
|
|
| 47. |
Make default. (The current default is %1.)
|
|
| 2011-07-17 |
Tornar a predefinida. (O valor actual é %1.)
|
|
| 48. |
Make default. (There is no current default.)
|
|
| 2011-07-17 |
Tornar a predefinida. (Não existe nenhuma actualmente.)
|
|
| 88. |
There were no SMB print shares found. Please check that the Samba service is running and marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2011-07-17 |
Não foram encontradas nenhumas partilhas de impressoras por SMB. Verifique por favor se o serviço de Samba está a correr e está marcado como de confiança na configuração da sua 'firewall'.
|
|
| 89. |
No SMB Print Shares
|
|
| 2011-07-17 |
Sem Partilhas de Impressoras SMB
|
|
| 114. |
Missing Driver
|
|
| 2011-07-17 |
Falta o Controlador
|
|
| 202. |
Enable
|
|
| 2011-07-17 |
Activar
|
|
| 203. |
Accepting
|
|
| 2011-07-17 |
A aceitar
|
|
| 204. |
Sharing
|
|
| 2011-07-17 |
Partilha
|
|
| 205. |
<i>Not published, see server settings</i>
|
|
| 2010-12-05 |
<i>Não publicado; veja a configuração do servidor</i>
|
|
| 230. |
Pages per side
|
|
| 2010-08-06 |
Páginas por lado
|
|
