Translations by Nils Kristian Tomren
Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno]
|
|
| 2007-11-01 |
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno]
|
|
| 2007-11-01 |
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno]
|
|
| 2006-04-20 |
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno]
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
number1@realityx.net
|
|
| 2007-11-01 |
number1@realityx.net
|
|
| 2007-11-01 |
number1@realityx.net
|
|
| 2006-04-20 |
number1@realityx.net
|
|
| 6. |
Modify Task
|
|
| 2006-04-20 |
Rediger oppgave
|
|
| 11. |
Description
|
|
| 2006-04-20 |
Beskrivelse
|
|
| 15. |
M&odify...
|
|
| 2008-02-16 |
&Endre …
|
|
| 2008-02-16 |
&Endre …
|
|
| 2006-04-20 |
&Endre ...
|
|
| 2006-04-20 |
&Endre ...
|
|
| 19. |
&Run Now
|
|
| 2006-04-20 |
&Kjør nå
|
|
| 20. |
Run the selected task now.
|
|
| 2006-04-20 |
Kjør merket oppgave nå.
|
|
| 21. |
Cron Options
|
|
| 2006-04-20 |
Opsjoner til cron
|
|
| 22. |
Print cron&tab
|
|
| 2006-04-20 |
Skriv ut cron&tab
|
|
| 23. |
Print &all users
|
|
| 2006-04-20 |
Skriv ut &alle brukere
|
|
| 24. |
Scheduled Tasks
|
|
| 2006-04-20 |
Planlagte oppgaver
|
|
| 31. |
Va&lue:
|
|
| 2006-04-20 |
V&erdi:
|
|
| 32. |
&Run as:
|
|
| 2006-04-20 |
Kjø&r som:
|
|
| 33. |
Co&mment:
|
|
| 2006-04-20 |
Ko&mmentar:
|
|
| 40. |
every day
|
|
| 2006-04-20 |
hver dag
|
|
| 41. |
Mon
|
|
| 2006-04-20 |
man
|
|
| 42. |
Tue
|
|
| 2006-04-20 |
tir
|
|
| 43. |
Wed
|
|
| 2006-04-20 |
ons
|
|
| 44. |
Thu
|
|
| 2006-04-20 |
tor
|
|
| 45. |
Fri
|
|
| 2006-04-20 |
fre
|
|
| 46. |
Sat
|
|
| 2006-04-20 |
lør
|
|
| 47. |
Sun
|
|
| 2006-04-20 |
søn
|
|
| 61. |
, and
|
|
| 2006-04-20 |
, og
|
|
| 62. |
and
|
|
| 2006-04-20 |
og
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2006-04-20 |
,
|
|
| 66. |
No password entry found for uid '%1'
|
|
| 2006-04-20 |
Fant ingen passord-oppføring for bruker-id «%1»
|
|
| 72. |
An error occurred while updating crontab.
|
|
| 2006-04-20 |
Det oppsto en feil under oppdatering av crontab.
|
|
| 75. |
,
|
|
| 2006-04-20 |
,
|
|
| 76. |
1st
|
|
| 2006-04-20 |
1.
|
|
| 77. |
2nd
|
|
| 2006-04-20 |
2.
|
|
| 78. |
3rd
|
|
| 2006-04-20 |
3.
|
|
| 79. |
4th
|
|
| 2006-04-20 |
4.
|
|
| 80. |
5th
|
|
| 2006-04-20 |
5.
|
|
| 81. |
6th
|
|
| 2006-04-20 |
6.
|
|
| 82. |
7th
|
|
| 2006-04-20 |
7.
|
|
| 83. |
8th
|
|
| 2006-04-20 |
8.
|
|
| 84. |
9th
|
|
| 2006-04-20 |
9.
|
|
| 85. |
10th
|
|
| 2006-04-20 |
10.
|
|
| 86. |
11th
|
|
| 2006-04-20 |
11.
|
|
