Translations by Jeroen T. Vermeulen
Jeroen T. Vermeulen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
(c) 2000 Stephan Kulow
|
|
| 2008-10-23 |
(c) 2000 Stephan Kulow
|
|
| 10. |
Stephan Kulow
|
|
| 2008-10-23 |
Stephan Kulow
|
|
| 11. |
Author
|
|
| 2008-10-23 |
Nivîskar
|
|
| 33. |
Remove
|
|
| 2008-10-23 |
Rakirin
|
|
| 34. |
Add...
|
|
| 2008-10-23 |
Lêzêdekirin...
|
|
| 59. |
Organization:
|
|
| 2008-10-23 |
Rêxistin:
|
|
| 63. |
Country:
|
|
| 2008-10-23 |
Welat:
|
|
| 65. |
State:
|
|
| 2008-10-23 |
Eyalet:
|
|
| 80. |
&Username:
|
|
| 2008-10-23 |
&Navê Bikarhêner:
|
|
| 88. |
None
|
|
| 2008-10-23 |
Ti yek
|
|
| 93. |
&Name:
|
|
| 2008-10-23 |
&Nav:
|
|
| 95. |
&Description:
|
|
| 2008-10-23 |
Ra&ve:
|
|
| 97. |
Comm&ent:
|
|
| 2008-10-23 |
&Şirove:
|
|
| 99. |
Co&mmand:
|
|
| 2008-10-23 |
F&erman:
|
|
| 107. |
Description
|
|
| 2008-10-23 |
Rave
|
|
| 130. |
KDE
|
|
| 2008-10-23 |
KDE
|
|
| 143. |
&Details
|
|
| 2008-10-23 |
&Kîtekît
|
|
| 144. |
Co&ntinue
|
|
| 2008-10-23 |
&Berdewam
|
|
| 149. |
Unknown
|
|
| 2008-10-23 |
Nenas
|
|
| 216. |
Type:
|
|
| 2008-10-23 |
Cure:
|
|
| 219. |
Contents:
|
|
| 2008-10-23 |
Naverok:
|
|
| 220. |
Location:
|
|
| 2008-10-23 |
Cih:
|
|
| 221. |
Size:
|
|
| 2008-10-23 |
Mezinahî:
|
|
| 227. |
Modified:
|
|
| 2008-10-23 |
Guhartî:
|
|
| 232. |
1 file
%1 files
|
|
| 2008-10-23 |
1 pel
%1 pel
|
|
| 235. |
Calculating...
|
|
| 2008-10-23 |
Tê Hesibandin...
|
|
| 239. |
Forbidden
|
|
| 2008-10-23 |
Qedexe
|
|
| 240. |
Can Read
|
|
| 2008-10-23 |
Dikare Bixwîne
|
|
| 241. |
Can Read & Write
|
|
| 2008-10-23 |
Dikare Bixwîne û Binivîse
|
|
| 246. |
&Permissions
|
|
| 2008-10-23 |
&Destûr
|
|
| 247. |
Access Permissions
|
|
| 2008-10-23 |
Destûrên Gihîştinê
|
|
| 250. |
O&wner:
|
|
| 2008-10-23 |
&Xwedî:
|
|
| 252. |
Gro&up:
|
|
| 2008-10-23 |
&Kom:
|
|
| 254. |
O&thers:
|
|
| 2008-10-23 |
&Wekî din:
|
|
| 260. |
A&dvanced Permissions
|
|
| 2008-10-23 |
Destûrên &Pêşketî
|
|
| 261. |
Ownership
|
|
| 2008-10-23 |
Xwedî
|
|
| 262. |
User:
|
|
| 2008-10-23 |
Bikarhêner:
|
|
| 263. |
Group:
|
|
| 2008-10-23 |
Kom:
|
|
| 279. |
Special
|
|
| 2008-10-23 |
Taybet
|
|
| 282. |
User
|
|
| 2008-10-23 |
Bikarhêner
|
|
| 283. |
Group
|
|
| 2008-10-23 |
Kom
|
|
| 294. |
Link
|
|
| 2008-10-23 |
Lînk
|
|
| 299. |
U&RL
|
|
| 2008-10-23 |
U&RL
|
|
| 300. |
URL:
|
|
| 2008-10-23 |
URL:
|
|
| 301. |
De&vice
|
|
| 2008-10-23 |
&Cîhaz
|
|
| 302. |
Device (/dev/fd0):
|
|
| 2008-10-23 |
Cîhaz (/dev/fd0):
|
|
| 303. |
Device:
|
|
| 2008-10-23 |
Cîhaz:
|
|
| 304. |
Read only
|
|
| 2008-10-23 |
Tenê xwendin
|
|
| 305. |
File system:
|
|
| 2008-10-23 |
Pergala pelan:
|
|
| 306. |
Mount point (/mnt/floppy):
|
|
| 2008-10-23 |
Xalan girêdanê (/mnt/floppy):
|
|
