Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
|
|
| 2009-12-23 |
Li siervice «%1» ni dene pont d' livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e
|
|
| ~ |
This items costs %1 %2.
Do you want to buy it?
|
|
| 2009-12-23 |
Li cayet costêye %1 %2.
Voloz l' atchter?
|
|
| ~ |
Exit F&ull Screen Mode
|
|
| 2008-10-23 |
Cwiter li môde tote li &waitroûle
|
|
| ~ |
&Back in the Document
|
|
| 2008-10-23 |
En &erî dins l' documint
|
|
| ~ |
Exit Full Screen
|
|
| 2008-10-23 |
Cwiter li môde tote li waitroûle
|
|
| ~ |
Full Screen
|
|
| 2008-10-23 |
Môde tote li waitroûle
|
|
| ~ |
KDEInit could not launch '%1'.
|
|
| 2008-10-23 |
KDEInit ni parvént nén a enonder «%1».
|
|
| ~ |
&Forward in the Document
|
|
| 2008-10-23 |
En &avant dins l' documint
|
|
| ~ |
What's &This
|
|
| 2008-10-23 |
&Cwè ç' di çoula?
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
jean.cayron@gmail.com,laurent.hendschel@skynet.be,pablo@walon.org
|
|
| 3. |
Editor Chooser
|
|
| 2008-10-23 |
Po tchoezi l' aspougneu
|
|
| 4. |
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
|
|
| 2010-12-04 |
Tchoezixhoz çou k' vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz <B>Prémetou pol sistinme</B>, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins les Apontiaedjes do sistinme. Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.
|
|
| 5. |
Anytime
|
|
| 2010-12-04 |
Tolminme cwand
|
|
| 6. |
Before
|
|
| 2010-12-04 |
Divant
|
|
| 7. |
After
|
|
| 2010-12-04 |
Après
|
|
| 8. |
Today
|
|
| 2008-10-23 |
Ouy
|
|
| 9. |
MainWindow
|
|
| 2011-02-18 |
Mwaisse finiesse
|
|
| 2008-10-23 |
Mwaisse Purnea
|
|
| 10. |
JS Calculator
|
|
| 2008-10-23 |
Carculete JS
|
|
| 11. |
+
|
|
| 2009-07-17 |
+
|
|
| 12. |
AC
|
|
| 2008-10-23 |
Vudî
|
|
| 13. |
-
|
|
| 2009-07-17 |
-
|
|
| 14. |
=
|
|
| 2009-07-17 |
=
|
|
| 15. |
CL
|
|
| 2008-10-23 |
CL
|
|
| 16. |
0
|
|
| 2008-10-23 |
0
|
|
| 17. |
4
|
|
| 2008-10-23 |
4
|
|
| 18. |
2
|
|
| 2008-10-23 |
2
|
|
| 19. |
5
|
|
| 2008-10-23 |
5
|
|
| 20. |
3
|
|
| 2008-10-23 |
3
|
|
| 21. |
7
|
|
| 2008-10-23 |
7
|
|
| 22. |
6
|
|
| 2008-10-23 |
6
|
|
| 23. |
8
|
|
| 2008-10-23 |
8
|
|
| 24. |
9
|
|
| 2008-10-23 |
9
|
|
| 25. |
1
|
|
| 2008-10-23 |
1
|
|
| 26. |
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
|
|
| 2008-10-23 |
<h1>Håyneu di documintåcion KJSEmbed</h1>
|
|
| 27. |
Execute
|
|
| 2008-10-23 |
Enonder
|
|
| 28. |
File
|
|
| 2008-10-23 |
Fitchî
|
|
| 29. |
Open Script
|
|
| 2008-10-23 |
Drovi scripe
|
|
| 30. |
Open a script...
|
|
| 2008-10-23 |
Drovi on scripe...
|
|
| 31. |
Ctrl+O
|
|
| 2008-10-23 |
Ctrl+O
|
|
| 32. |
Close Script
|
|
| 2008-10-23 |
clôre sicripe
|
|
| 33. |
Close script...
|
|
| 2008-10-23 |
Clôre sicripe...
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2008-10-23 |
Moussî foû
|
|
| 35. |
Quit application...
|
|
| 2008-10-23 |
Cwiter l' programe...
|
|
| 36. |
Run
|
|
| 2008-10-23 |
Enonder
|
|
| 37. |
Run script...
|
|
| 2008-10-23 |
Enonder scripe...
|
|
| 38. |
Run To...
|
|
| 2008-10-23 |
Enonder disk' a...
|
|
