Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1097 results
8.
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
10.
Log thread activity
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
14.
GUI based example for the Weaver Thread Manager
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
27.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:361 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
47.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:186 obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
54.
Anonymous
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:207 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
55.
Domain:
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:210 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
57.
Pages
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:219 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
58.
Pages Per Sheet
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
64.
16
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216
110 of 1097 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siarhei Liantsevich.