Translations by Ebru Ersoy
Ebru Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
| 2010-08-25 |
<qt>Bu gerçek fiziksel belleğin miktarıdır ki bu işlem kendisi tarafından kullanılır ve işlemin Özel bellek kullanımını tahmin eder.<br> Ne değiştirilmiş bellek ne de ortak kütüphanelerin kod boyutunu içerir.<br>Bu bir programıın bellek kullanımına hakim olmak için çoğunlukla en kullanışlı şekildir. Daha fazla bilgi için Bu Nedir?'e bakın.</qt>
|
|
| 20. |
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
| 2010-08-25 |
<qt>Bu gerçek fiziksel belleğin yaklaşık miktarıdır ki bu işlemin ortak kütüphaneleri kullanılır.<br>Bu bellek, kütüphaneyi kullanan tüm işlemler arasında ortaktır.</qt>
|
|
| 30. |
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine. This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
|
|
| 2010-08-25 |
<qt><i>Teknik bilgi: </i>Bu /proc/*/statm dan VmRSS - Shared olarak hesaplanan yaklaşık Özel hafıza kullanımı yaklaşımıdır. Bu süreçteki özel hafıza kullanımını (i/o destekli hafıza sayfaları dahil olmadan) gerçek değerinin altında göstermeye meyillidir, ama en iyi tahmindir ki hızlı karar verir. Bu bazı zamanlar URSS (Unique Resident Set Size) olarak adlandırılır. Bir bireysel süreç için, "Detaylı Hafıza Bilgisi" ne bakınız, Özel hafıza kullanımının kesin ama daha yavaş hesaplaması için.
|
|
| 33. |
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
|
|
| 2010-08-25 |
<qt><i>Teknik bilgi: </i> Bu en üstteki SHR adlı ortak belleğin bir yaklaşımıdır. Bir dosya tarafından desteklenmiş sayfaların numarasıdır (kernel Belgeler/dizinsistemleri/proc.txt). Bir bireysel süreç için, "Detaylı Hafıza Bilgisi" ne bakınız, Özel hafıza kullanımının kesin ama daha yavaş hesaplaması için.
|
|
