|
|
1.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
電源設定檔設定
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
KDE 電源管理系統的設定工具
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
|
|
|
您可以在此模組管理 KDE 電源管理系統的設定檔，包括調整現有設定檔或產生新的設定檔。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
維護者
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
KDE 電源管理系統會根據您的電腦的能力產生一組預設設定。它也會將所有現有的設定檔刪除。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
回復預設值
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
9.
|
|
|
The Power Management Service appears not to be running. 
This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
電源管理服務似乎尚未執行。
您可以在「啟動與關閉」裡啟動或將它加入排程。 |
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:296
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
