|
|
1.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
Inställning av strömprofiler
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
En inställningsmodul av profiler för KDE:s strömsparhanteringssystem
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
|
|
|
©, 2010 Dario Freddi
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
|
|
|
I den här modulen kan strömprofiler för KDE:s strömsparhanteringssystem hanteras, genom att finjustera befintliga eller skapa nya.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Underhåll
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
KDE:s strömhanteringssystem kommer att skapa en uppsättning standardvärden baserat på datorns utrustning. Det raderar också alla befintliga ändringar du har gjort. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Återställ standardprofiler
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
9.
|
|
|
The Power Management Service appears not to be running. 
This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tjänsten för strömsparhantering verkar inte köra.
Det kan lösas genom att starta eller schemalägga den i "Start och avslutning". |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:296
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
