|
|
1.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
Configuração dos perfis de energia
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Um configurador para o sistema de gerenciamento de energia do KDE
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
|
|
|
Neste módulo, você pode gerenciar os perfis de energia do Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE, ajustando os existentes ou criando novos.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenedor
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
O Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE agora irá gerar um conjunto de padrões, baseados as capacidades do seu computador. Isso também irá apagar todas as alterações feitas. Deseja realmente continuar?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Restaurar os perfis predefinidos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
9.
|
|
|
The Power Management Service appears not to be running. 
This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O serviço de gerenciamento de energia não parece estar em execução.
Isto pode ser resolvido se iniciá-lo ou fazer um agendamento em "Inicialização e desligamento" |
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:296
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
