Translations by Panagiotis Papadopoulos
Panagiotis Papadopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edit Profile
|
|
| 2011-04-15 |
Profil bearbeiten
|
|
| ~ |
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
| 2011-04-15 |
Geben Sie den Namen für das Profil ein, das Sie gerade erstellen.
|
|
| ~ |
Please enter a name for this profile:
|
|
| 2011-04-15 |
Bitte geben Sie einen Namen für dieses Profil ein.
|
|
| ~ |
Import Power Management Profiles
|
|
| 2011-04-15 |
Energieverwaltungsprofile importieren
|
|
| ~ |
Export Power Management Profiles
|
|
| 2011-04-15 |
Energieverwaltungsprofile exportieren
|
|
| ~ |
The current profile has not been saved.
Do you want to save it?
|
|
| 2011-04-15 |
Das aktuelle Profil ist noch nicht gespeichert worden.
Möchten Sie es nun speichern?
|
|
| ~ |
Save Profile
|
|
| 2011-04-15 |
Profil speichern
|
|
| ~ |
New Profile
|
|
| 2011-04-15 |
Neues Profil
|
|
| ~ |
Delete Profile
|
|
| 2011-04-15 |
Profil löschen
|
|
| ~ |
Import Profiles
|
|
| 2011-04-15 |
Profile importieren
|
|
| ~ |
The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2011-04-15 |
Das KDE-Energieverwaltungssystem wird nun einen Satz Standard-Profile erstellen, basierend auf den Fähigkeiten Ihres Rechners. Dies wird alle bisher existierenden Profile löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
|
| ~ |
Export Profiles
|
|
| 2011-04-15 |
Profile exportieren
|
|
| ~ |
Please enter a name for the new profile:
|
|
| 2011-04-15 |
Bitte geben Sie einen Namen für das neue Profil ein:
|
|
| ~ |
The name for the new profile
|
|
| 2011-04-15 |
Der Name für das neue Profil
|
|
| 1. |
Power Profiles Configuration
|
|
| 2011-04-15 |
Einrichtung der Energieprofile
|
|
| 2. |
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
| 2011-04-15 |
Ein Modul zur Einrichtung der Energieverwaltung von KDE
|
|
| 3. |
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
| 2011-04-15 |
©, 2010 Dario Freddi
|
|
| 4. |
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
| 2011-04-15 |
Mit diesem Modul können die Energieprofile des Energieverwaltungssystems von KDE durch Anpassen vorhandener oder Erstellen neuer Profile verwaltet werden.
|
|
| 5. |
Dario Freddi
|
|
| 2011-04-15 |
Dario Freddi
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2011-04-15 |
Betreuer
|
|
| 8. |
Restore Default Profiles
|
|
| 2011-04-15 |
Standardprofile wiederherstellen
|
|
| 10. |
Your names
|
|
| 2011-04-15 |
Thomas Reitelbach, Panagiotis Papadopoulos
|
|
| 11. |
Your emails
|
|
| 2011-04-15 |
tr@erdfunkstelle.de, pano_90@gmx.net
|
|
