Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Action...
|
|
| 2010-01-24 |
Aggiungi azione...
|
|
| 2. |
Add another mouse action
|
|
| 2010-01-24 |
Aggiungi un'altra azione del mouse
|
|
| 3. |
This trigger is already assigned to another action.
|
|
| 2010-01-24 |
Questa attivazione è già assegnata ad un'altra azione.
|
|
| 4. |
Reassign
|
|
| 2010-01-24 |
Riassegna
|
|
| 5. |
This trigger is assigned to another plugin.
|
|
| 2010-01-24 |
Questa attivazione è assegnata ad un'altra estensione.
|
|
| 6. |
Your names
|
|
| 2010-01-24 |
Federico Zenith,Vincenzo Reale
|
|
| 7. |
Your emails
|
|
| 2010-01-24 |
federico.zenith@member.fsf.org,
|
|
| 8. |
Widgets are currently locked, disabling some options.
|
|
| 2011-01-27 |
Gli oggetti sono attualmente bloccati, alcune opzioni saranno disabilitate.
|
|
| 9. |
Unlock Widgets
|
|
| 2011-01-27 |
Sblocca gli oggetti
|
|
| 10. |
Layout:
|
|
| 2011-01-27 |
Disposizione:
|
|
| 11. |
Wallpaper:
|
|
| 2011-01-27 |
Sfondo:
|
|
| 12. |
Monitor
|
|
| 2010-01-24 |
Monitor
|
|
| 13. |
Mouse Plugins
|
|
| 2010-01-24 |
Estensioni del mouse
|
|
| 14. |
Set Trigger...
|
|
| 2010-01-24 |
Imposta attivazione...
|
|
| 15. |
Click to change how an action is triggered
|
|
| 2010-01-24 |
Fai clic per cambiare come un'azione viene attivata
|
|
| 16. |
Left-Button
|
|
| 2010-01-24 |
Pulsante sinistro
|
|
| 17. |
Right-Button
|
|
| 2010-01-24 |
Pulsante destro
|
|
| 18. |
Middle-Button
|
|
| 2010-01-24 |
Pulsante centrale
|
|
| 19. |
Vertical-Scroll
|
|
| 2010-01-24 |
Scorrimento verticale
|
|
| 20. |
Horizontal-Scroll
|
|
| 2010-01-24 |
Scorrimento orizzontale
|
|
| 21. |
Shift
|
|
| 2010-01-24 |
Shift
|
|
| 22. |
Ctrl
|
|
| 2010-01-24 |
Ctrl
|
|
| 23. |
Alt
|
|
| 2010-01-24 |
Alt
|
|
| 24. |
Meta
|
|
| 2010-01-24 |
Meta
|
|
| 25. |
Input here...
|
|
| 2010-01-24 |
Inserisci qui...
|
|
| 26. |
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
|
|
| 2010-01-24 |
Tieni giù i tasti modificatori che vuoi, quindi premi un pulsante del mouse o fai scorrere la rotellina del mouse qui
|
|
| 27. |
Select the type of widget to install from the list below.
|
|
| 2010-01-24 |
Seleziona il tipo di oggetto da installare dall'elenco seguente.
|
|
| 28. |
Plasmoid: Native plasma widget
|
|
| 2010-01-24 |
Plasmoide: oggetto nativo di Plasma
|
|
| 29. |
Install New Widget From File
|
|
| 2010-01-24 |
Installa nuovo oggetto da file
|
|
| 30. |
Select File
|
|
| 2010-01-24 |
Seleziona file
|
|
| 31. |
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
|
|
| 2010-01-24 |
Impossibile caricare l'installatore %1 richiesto. L'errore segnalato è: %2
|
|
| 32. |
Installation Failure
|
|
| 2010-01-24 |
Installazione non riuscita
|
|
| 33. |
Installing the package %1 failed.
|
|
| 2010-01-24 |
Installazione del pacchetto %1 non riuscita.
|
|
| 34. |
All Widgets
|
|
| 2010-01-24 |
Tutti gli oggetti
|
|
| 35. |
Running
|
|
| 2010-01-24 |
In esecuzione
|
|
| 36. |
Categories:
|
|
| 2010-01-24 |
Categorie:
|
|
| 37. |
Containments
|
|
| 2010-01-24 |
Contenitori
|
|
| 38. |
Uninstall Widget
|
|
| 2010-01-24 |
Disinstalla oggetto
|
|
| 39. |
Version %1
|
|
| 2010-01-24 |
Versione %1
|
|
| 40. |
<font color="%1">Author:</font>
|
|
| 2010-01-24 |
<font color="%1">Autore:</font>
|
|
| 41. |
<font color="%1">Website:</font>
|
|
| 2010-01-24 |
<font color="%1">Sito Web:</font>
|
|
| 42. |
<font color="%1">License:</font>
|
|
| 2010-01-24 |
<font color="%1">Licenza:</font>
|
|
| 43. |
Unknown Applet
|
|
| 2010-01-24 |
Programmino sconosciuto
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2011-01-27 |
Categorie
|
|
| 45. |
Enter Search Term
|
|
| 2010-01-24 |
Inserisci il termine da cercare
|
|
| 46. |
Get New Widgets...
|
|
| 2010-06-13 |
Prendi nuovi oggetti...
|
|
| 47. |
Download New Plasma Widgets
|
|
| 2010-01-24 |
Scarica nuovi oggetti di Plasma
|
|
| 48. |
Download New %1
|
|
| 2010-01-24 |
Scarica nuovo %1
|
|
| 49. |
Install Widget From Local File...
|
|
| 2010-01-24 |
Installa oggetto da file locale...
|
|
| 50. |
Filters
|
|
| 2010-01-24 |
Filtri
|
|
