Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Action...
|
|
| 2009-12-23 |
Přidat činnost...
|
|
| 4. |
Reassign
|
|
| 2009-12-23 |
Změna přiřazení
|
|
| 6. |
Your names
|
|
| 2010-01-23 |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2009-12-23 |
Lukáš Tinkl,Vít Pelčák
|
|
| 7. |
Your emails
|
|
| 2010-01-23 |
ltinkl@redhat.com
|
|
| 2009-12-23 |
ltinkl@redhat.com,vit@pelcak.org
|
|
| 12. |
Monitor
|
|
| 2009-12-23 |
Monitor
|
|
| 13. |
Mouse Plugins
|
|
| 2009-12-23 |
Moduly pro myš
|
|
| 14. |
Set Trigger...
|
|
| 2009-12-23 |
Nastavit spoušť...
|
|
| 16. |
Left-Button
|
|
| 2009-12-23 |
Levé tlačítko
|
|
| 17. |
Right-Button
|
|
| 2009-12-23 |
Pravé tlačítko
|
|
| 18. |
Middle-Button
|
|
| 2009-12-23 |
Prostřední tlačítko
|
|
| 19. |
Vertical-Scroll
|
|
| 2009-12-23 |
Svislý posuv
|
|
| 20. |
Horizontal-Scroll
|
|
| 2009-12-23 |
Vodorovný posuv
|
|
| 21. |
Shift
|
|
| 2009-12-23 |
Shift
|
|
| 22. |
Ctrl
|
|
| 2009-12-23 |
Ctrl
|
|
| 23. |
Alt
|
|
| 2009-12-23 |
Alt
|
|
| 24. |
Meta
|
|
| 2009-12-23 |
Meta
|
|
| 27. |
Select the type of widget to install from the list below.
|
|
| 2009-12-23 |
Ze seznamu níže zvolte typ widgetu k instalaci.
|
|
| 28. |
Plasmoid: Native plasma widget
|
|
| 2010-01-23 |
Plasmoid: nativní plasma widget
|
|
| 29. |
Install New Widget From File
|
|
| 2009-12-23 |
Instalovat nový widget ze souboru
|
|
| 30. |
Select File
|
|
| 2010-01-23 |
Vybrat soubor
|
|
| 2009-12-23 |
Vyberte soubor
|
|
| 31. |
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
|
|
| 2010-01-23 |
Nelze načíst požadovaný instalátor %1. Navrácená chyba: %2
|
|
| 2009-12-23 |
Nelze načíst požadovaný instalátor %1. Navrácena chyba: %2
|
|
| 32. |
Installation Failure
|
|
| 2009-12-23 |
Chyba instalace
|
|
| 33. |
Installing the package %1 failed.
|
|
| 2009-12-23 |
Instalace balíčku %1 selhala.
|
|
| 34. |
All Widgets
|
|
| 2009-12-23 |
Všechny widgety
|
|
| 35. |
Running
|
|
| 2009-12-23 |
Běží
|
|
| 36. |
Categories:
|
|
| 2009-12-23 |
Kategorie:
|
|
| 37. |
Containments
|
|
| 2010-01-23 |
Oddělení
|
|
| 38. |
Uninstall Widget
|
|
| 2009-12-23 |
Odinstalovat widget
|
|
| 39. |
Version %1
|
|
| 2009-12-23 |
Verze %1
|
|
| 40. |
<font color="%1">Author:</font>
|
|
| 2009-12-23 |
<font color="%1">Autor:</font>
|
|
| 41. |
<font color="%1">Website:</font>
|
|
| 2009-12-23 |
<font color="%1">Webová stránka:</font>
|
|
| 42. |
<font color="%1">License:</font>
|
|
| 2009-12-23 |
<font color="%1">Licence:</font>
|
|
| 43. |
Unknown Applet
|
|
| 2009-12-23 |
Neznámý applet
|
|
| 45. |
Enter Search Term
|
|
| 2009-12-23 |
Zadejte hledaný výraz
|
|
| 47. |
Download New Plasma Widgets
|
|
| 2009-12-23 |
Stáhnout nové Plasma widgety
|
|
| 48. |
Download New %1
|
|
| 2010-01-23 |
Stáhnout nové %1
|
|
| 2009-12-23 |
Stáhnout nový %1
|
|
| 49. |
Install Widget From Local File...
|
|
| 2009-12-23 |
Instalovat widget ze souboru...
|
|
| 50. |
Filters
|
|
| 2009-12-23 |
Filtry
|
|
| 56. |
i18n() takes at least one argument
|
|
| 2011-08-27 |
i18n() vyžaduje alespoň jeden argument
|
|
| 57. |
i18nc() takes at least two arguments
|
|
| 2011-08-27 |
i18nc() vyžaduje alespoň dva argumenty
|
|
| 58. |
i18np() takes at least two arguments
|
|
| 2011-08-27 |
i18np() vyžaduje alespoň dva argumenty
|
|
| 59. |
i18ncp() takes at least three arguments
|
|
| 2011-08-27 |
i18ncp() vyžaduje alespoň tři argumenty
|
|
| 64. |
Configure Plugin
|
|
| 2009-12-23 |
Nastavit modul
|
|
| 65. |
Desktop Settings
|
|
| 2009-12-23 |
Nastavení plochy
|
|
| 67. |
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
| 2009-12-23 |
Tento obrázek obrazovky obsahuje náhled toho, jak bude vypadat vaše plocha při aktuálním nastavení.
|
|
