Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Search
|
|
| 2009-01-31 |
חיפוש
|
|
| 3. |
Collapse All
|
|
| 2009-01-31 |
צמצם הכל
|
|
| 4. |
Expand All
|
|
| 2009-01-31 |
הרחב הכל
|
|
| 6. |
Key
|
|
| 2009-01-31 |
מפתח
|
|
| 9. |
Get associated service
|
|
| 2009-01-31 |
קבל את השירות המשוייך
|
|
| 10. |
Update source now
|
|
| 2009-01-31 |
עדכן מקור כעת
|
|
| 11. |
Remove source
|
|
| 2009-01-31 |
הסר מקור
|
|
| 12. |
<1 bit>
<%1 bits>
|
|
| 2009-01-31 |
<סיבית אחת>
<%1 סביות>
|
|
| 13. |
<1 byte>
<%1 bytes>
|
|
| 2009-01-31 |
<בית אחד>
<%1 בתים>
|
|
| 14. |
<1 item>
<%1 items>
|
|
| 2009-01-31 |
<פריט אחד>
<%1 פריטים>
|
|
| 15. |
<empty>
|
|
| 2009-01-31 |
<ריק>
|
|
| 16. |
<not displayable>
|
|
| 2009-01-31 |
<לא ניתן להצגה>
|
|
| 17. |
Plasma DataEngine Explorer
|
|
| 2009-01-31 |
דפדפן המנוע המידע של Plasma
|
|
| 18. |
%1 Engine - 1 data source
%1 Engine - %2 data sources
|
|
| 2009-01-31 |
מנוע %1 - מקור מידע אחד
מנוע %1 - %2 מקורות מידע
|
|
| 22. |
Explore the data published by Plasma DataEngines
|
|
| 2009-01-31 |
עיין במידע המופץ על ידי מנועי המידע של Plasma
|
|
| 24. |
(c) 2006, The KDE Team
|
|
| 2009-01-31 |
(c) 2006, הצוות של KDE
|
|
| 33. |
The source to request
|
|
| 2009-01-31 |
המקור לבקשה
|
|
| 43. |
&Operation:
|
|
| 2009-01-31 |
&פעולה:
|
|
| 44. |
Operation count
|
|
| 2009-01-31 |
מספר הפעולה
|
|
| 45. |
Start Operation
|
|
| 2009-01-31 |
התחל פעולה
|
|
| 46. |
Unknown
|
|
| 2009-01-31 |
לא ידוע
|
|
| 47. |
Unknown
|
|
| 2009-01-31 |
לא ידוע
|
|
| 48. |
%1 Service Explorer
|
|
| 2009-01-31 |
סייר שירות %1
|
|
| 50. |
%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-01-31 |
הפעילות %1 עם יעד %2 נכשלה. השגיאה הייתה <p><b>%3</b>
|
|
| 51. |
Operation Result
|
|
| 2009-01-31 |
תוצאת הפעילות
|
|
| 53. |
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-01-31 |
הפעילות %1 עם יעד %2 חזרה בהצלחה. התוצאה הייתה: <p><b>%3</b>
|
|
| 54. |
One active operation ...
%1 operations active ...
|
|
| 2009-01-31 |
פעילות אחת פעילה...
%1 פעילויות פעילות...
|
|
