Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-runner-solid”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
5 → 14 of 18 results First • • • Last
5.
Lock the container
Context:
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
ล็อคส่วนบรรจุข้อมูล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in devicewrapper.cpp:155
6.
Finds devices whose name match :q:
หาอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่เข้าเงื่อนไข :q:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:48
7.
device
Context:
Note this is a KRunner keyword
อุปกรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
8.
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดและอนุญาตให้มันสามารถเมานท์, ยกเลิกการเมานท์ หรือเด้งสื่อออกได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:51
9.
mount
Context:
Note this is a KRunner keyword
เมานท์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
10.
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดที่สามารถจะถูกเมานท์ได้ และอนุญาตให้มันสามารถเมานท์ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:53
11.
unlock
Context:
Note this is a KRunner keyword
ปลดล็อค
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
12.
Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be unlocked.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดที่สามารถจะปลดล็อคได้ และอนุญาตให้มันสามารถปลดล็อคได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:55
13.
unmount
Context:
Note this is a KRunner keyword
ยกเลิกการเมานท์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
14.
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดที่สามารถจะยกเลิกเมานท์ได้ และอนุญาตให้มันสามารถยกเลิกเมานท์ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in solidrunner.cpp:57
5 → 14 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.