Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 18 results
1.
Eject medium
เด้งเอาสื่อออก
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
2.
Mount the device
เมานท์อุปกรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in devicewrapper.cpp:147
3.
Unmount the device
ยกเลิกการเมานท์อุปกรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in devicewrapper.cpp:149
4.
Unlock the container
Context:
Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
ปลดล็อคส่วนบรรจุข้อมูล
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in devicewrapper.cpp:153
5.
Lock the container
Context:
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
ล็อคส่วนบรรจุข้อมูล
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in devicewrapper.cpp:155
6.
Finds devices whose name match :q:
หาอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่เข้าเงื่อนไข :q:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in solidrunner.cpp:48
7.
device
Context:
Note this is a KRunner keyword
อุปกรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
8.
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดและอนุญาตให้มันสามารถเมานท์, ยกเลิกการเมานท์ หรือเด้งสื่อออกได้
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in solidrunner.cpp:51
9.
mount
Context:
Note this is a KRunner keyword
เมานท์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
10.
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
เรียกดูรายการอุปกรณ์ทั้งหมดที่สามารถจะถูกเมานท์ได้ และอนุญาตให้มันสามารถเมานท์ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in solidrunner.cpp:53
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.