Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
clear intervals
|
|
| 2009-08-05 |
intervalli di sereno
|
|
| 8. |
cloudy with sleet
|
|
| 2009-08-05 |
nuvoloso con acquaneve
|
|
| 12. |
grey cloud
|
|
| 2009-08-05 |
nuvola grigia
|
|
| 14. |
hail shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio di grandine
|
|
| 15. |
hail showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci di grandine
|
|
| 16. |
hazy
|
|
| 2009-08-05 |
foschia
|
|
| 17. |
heavy rain
|
|
| 2009-08-05 |
pioggia forte
|
|
| 18. |
heavy rain shower
|
|
| 2009-08-05 |
acquazzone forte
|
|
| 19. |
heavy shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio forte
|
|
| 20. |
heavy showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci forti
|
|
| 21. |
heavy snow
|
|
| 2009-08-05 |
neve forte
|
|
| 22. |
heavy snow shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio nevoso forte
|
|
| 23. |
heavy snow showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci nevosi forti
|
|
| 25. |
light rain shower
|
|
| 2009-08-05 |
acquazzone leggero
|
|
| 26. |
light shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio leggero
|
|
| 27. |
light showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci leggeri
|
|
| 29. |
light snow shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio nevoso leggero
|
|
| 30. |
light snow showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci nevosi leggeri
|
|
| 31. |
mist
|
|
| 2009-08-05 |
bruma
|
|
| 32. |
misty
|
|
| 2009-08-05 |
foschia
|
|
| 33. |
N/A
|
|
| 2009-08-05 |
N/A
|
|
| 34. |
na
|
|
| 2009-08-05 |
na
|
|
| 36. |
sandstorm
|
|
| 2009-08-05 |
tempesta di sabbia
|
|
| 38. |
sleet
|
|
| 2009-08-05 |
acquaneve
|
|
| 39. |
sleet shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio di acquaneve
|
|
| 40. |
sleet showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci di acquaneve
|
|
| 42. |
sunny intervals
|
|
| 2009-08-05 |
intervalli di soleggiato
|
|
| 43. |
thunder storm
|
|
| 2009-08-05 |
temporale
|
|
| 44. |
thundery shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio temporalesco
|
|
| 46. |
white cloud
|
|
| 2009-08-05 |
nuvola bianca
|
|
| 49. |
clear intervals
|
|
| 2009-08-05 |
intervalli di sereno
|
|
| 52. |
cloudy with heavy snow
|
|
| 2009-08-05 |
nuvoloso con neve forte
|
|
| 53. |
cloudy with light snow
|
|
| 2009-08-05 |
nuvoloso con neve leggera
|
|
| 54. |
cloudy with sleet
|
|
| 2009-08-05 |
nuvoloso con acquaneve
|
|
| 58. |
grey cloud
|
|
| 2009-08-05 |
nuvola grigia
|
|
| 60. |
hail shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio di grandine
|
|
| 61. |
hail showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci di grandine
|
|
| 62. |
hazy
|
|
| 2009-08-05 |
foschia
|
|
| 63. |
heavy rain
|
|
| 2009-08-05 |
pioggia forte
|
|
| 64. |
heavy rain shower
|
|
| 2009-08-05 |
acquazzone forte
|
|
| 65. |
heavy shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio forte
|
|
| 66. |
heavy showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci forti
|
|
| 67. |
heavy snow
|
|
| 2009-08-05 |
neve forte
|
|
| 68. |
heavy snow shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio nevoso forte
|
|
| 69. |
heavy snow showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci nevosi forti
|
|
| 71. |
light rain shower
|
|
| 2009-08-05 |
acquazzone leggero
|
|
| 72. |
light shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio leggero
|
|
| 73. |
light showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci leggeri
|
|
| 75. |
light snow shower
|
|
| 2009-08-05 |
rovescio nevoso leggero
|
|
| 76. |
light snow showers
|
|
| 2009-08-05 |
rovesci nevosi leggeri
|
|
