Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
clear sky
|
|
| 2010-09-05 |
oskarbi
|
|
| 2. |
clear
|
|
| 2011-09-05 |
oskarbi
|
|
| 2010-09-05 |
garbi
|
|
| 3. |
clear intervals
|
|
| 2011-09-05 |
oskarbi tarteak
|
|
| 4. |
cloudy
|
|
| 2010-09-05 |
hodeitsu
|
|
| 5. |
cloudy with hail
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu txingorrarekin
|
|
| 6. |
cloudy with heavy snow
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu elur mardularekin
|
|
| 7. |
cloudy with light snow
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu elur arinarekin
|
|
| 8. |
cloudy with sleet
|
|
| 2011-09-05 |
hodeitsu elurbustiarekin
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu elurbustiarekin
|
|
| 9. |
drizzle
|
|
| 2010-09-05 |
zirimiri
|
|
| 10. |
fog
|
|
| 2010-09-05 |
laino
|
|
| 11. |
foggy
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu
|
|
| 12. |
grey cloud
|
|
| 2010-09-05 |
hodei gris
|
|
| 13. |
hail
|
|
| 2010-09-05 |
txingor
|
|
| 14. |
hail shower
|
|
| 2010-09-05 |
txingor zaparrada
|
|
| 15. |
hail showers
|
|
| 2010-09-05 |
txingor zaparradak
|
|
| 16. |
hazy
|
|
| 2010-09-05 |
lainotsu
|
|
| 17. |
heavy rain
|
|
| 2010-09-05 |
euri mardula
|
|
| 18. |
heavy rain shower
|
|
| 2010-09-05 |
euri zaparrada mardulak
|
|
| 19. |
heavy shower
|
|
| 2010-09-05 |
zaparrada mardula
|
|
| 20. |
heavy showers
|
|
| 2010-09-05 |
zaparrada mardulak
|
|
| 21. |
heavy snow
|
|
| 2010-09-05 |
elur mardula
|
|
| 22. |
heavy snow shower
|
|
| 2010-09-05 |
elur zaparrada mardula
|
|
| 23. |
heavy snow showers
|
|
| 2010-09-05 |
elur zaparrada mardulak
|
|
| 24. |
light rain
|
|
| 2010-05-30 |
euri arina
|
|
| 25. |
light rain shower
|
|
| 2010-09-05 |
euri zaparrada arina
|
|
| 26. |
light shower
|
|
| 2010-09-05 |
zaparrada arina
|
|
| 27. |
light showers
|
|
| 2010-09-05 |
zaparrada arinak
|
|
| 28. |
light snow
|
|
| 2010-09-05 |
elur arina
|
|
| 29. |
light snow shower
|
|
| 2010-09-05 |
elur zaparrada arina
|
|
| 30. |
light snow showers
|
|
| 2010-09-05 |
elur zaparrada arinak
|
|
| 31. |
mist
|
|
| 2010-09-05 |
langar
|
|
| 32. |
misty
|
|
| 2010-09-05 |
langartsu
|
|
| 33. |
N/A
|
|
| 2010-09-05 |
E/E
|
|
| 34. |
na
|
|
| 2010-09-05 |
ee
|
|
| 35. |
partly cloudy
|
|
| 2011-09-05 |
partez hodeitu
|
|
| 36. |
sandstorm
|
|
| 2011-09-05 |
harea-ekaitza
|
|
| 2010-09-05 |
harea ekaitz
|
|
| 37. |
weather condition
|
|
| 2010-09-05 |
Eguraldi giroa
|
|
| 38. |
sleet
|
|
| 2011-09-05 |
elurbustia
|
|
| 2010-09-05 |
elurbusti
|
|
| 39. |
sleet shower
|
|
| 2010-09-05 |
elurbusti zaparrada
|
|
| 40. |
sleet showers
|
|
| 2010-09-05 |
elurbusti zaparradak
|
|
| 41. |
sunny
|
|
| 2010-03-03 |
eguzkitsu
|
|
| 42. |
sunny intervals
|
|
| 2010-09-05 |
eguzki tarteak
|
|
| 43. |
thunder storm
|
|
| 2011-09-05 |
trumoi-ekaitza
|
|
| 2010-09-05 |
trumoi ekaitza
|
|
| 44. |
thundery shower
|
|
| 2010-09-05 |
zaparrada trumoitsua
|
|
| 45. |
tropical storm
|
|
| 2010-09-05 |
ekaitz tropikala
|
|
