Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
918 of 20 results
9.
Shown Item Categories
Context:
Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden
Monstra categorias de elementos
Translated and reviewed by g.sora
Located in ui/applet.cpp:533
10.
Application status
Context:
Systemtray items that describe the status of a generic application
Stato de Application
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:536
11.
Communications
Context:
Items communication related, such as chat or email clients
Communicationes
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:546
12.
System services
Context:
Items about the status of the system, such as a filesystem indexer
Servicios de systema
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:556
13.
Hardware control
Context:
Items about hardware, such as battery or volume control
Controlo Hardware
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:566
14.
Miscellaneous
Context:
Other uncategorized systemtray items
Miscellanea
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:576
15.
Extra Items
Context:
Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets
Extra elementos
Translated by g.sora
Located in ui/applet.cpp:595
16.
Item
i18n: file: ui/autohide.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
Elemento
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:3
17.
Visibility
i18n: file: ui/autohide.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
Visibilitate
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:6
18.
Keyboard Shortcut
i18n: file: ui/autohide.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
Via Breve de Claviero
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:9
918 of 20 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.