|
|
11.
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
|
| Context: |
|
full name, login name, hostname
|
|
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> op <b>%3</b>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:573
|
|
|
12.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
Alle applikaasjes
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avansearre
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:85
|
|
|
14.
|
|
|
Remove From Favorites
|
|
|
|
|
Ut blêdwizers wiskje
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:178
|
|
|
15.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
Oan blêdwizers taheakje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:183
|
|
|
16.
|
|
|
Add to Desktop
|
|
|
|
|
Oan buroblêd taheakje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:215
|
|
|
17.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
|
Oan paniel taheakje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:223
|
|
|
18.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:236
|
|
|
19.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Útsmite
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Utsmite
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:261
|
|
|
20.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
|
Feilich derút helje
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:263
|
