Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 41 results
1.
Launcher Matching Rules
Programmastarter volgens regels
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in launcherconfig.cpp:44
2.
A launcher is already defined for %1
Er is al een startprogramma gedefinieerd voor %1
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in launcherconfig.cpp:144
3.
To associate an application with a launcher, the task manager reads the application's window class and name. These are then used to look up the launcher details of an installed application. This attempts to match these against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping.
Om een toepassing met een startprogramma te associëren, leest de taakbeheerder de vensterklasse en de naam van de toepassing. Deze worden dan gebruikt om de details van een geïnstalleerde toepassing voor het startprogramma op te zoeken. Deze probeert dan deze in overeenstemming met de 'naam' van een toepassing brengen. Dit kan soms mislukken. De bovenstaande lijst stelt u in staat om handmatig de klasse+naam te zetten voor het laten overeenkomen van opstartprogramma en naam.
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in launcherconfig.cpp:201
4.
Launcher Properties
Eigenschappen van programmastarter
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in launcherproperties.cpp:46
5.
Select launcher application:
Toepassing voor het startprogramma selecteren:
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in launcherproperties.cpp:96
6.
Window Class
i18n: file: launcherconfig.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
Vensterklasse
Translated by Harmen H on 2012-04-14
Located in rc.cpp:3
7.
Window Name
i18n: file: launcherconfig.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
Vensternaam
Translated by Harmen H on 2012-04-14
Located in rc.cpp:6
8.
Launcher
i18n: file: launcherconfig.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
Programmastarter
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in rc.cpp:9
9.
Add
i18n: file: launcherconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
Toevoegen
Translated by Harmen H on 2012-04-14
Located in rc.cpp:12
10.
Edit
i18n: file: launcherconfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
Bewerken
Translated by Freek de Kruijf on 2012-04-17
Located in rc.cpp:15
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Harmen H, Kristof Bal, Rinse de Vries.