Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 46 results
1.
Select today
Heutigen Tag auswählen
Translated by Burkhard Lück on 2012-04-18
Located in calendar.cpp:189
2.
<i>Holiday</i>: %1 (%2)
Context:
Day off: Holiday name (holiday region)
<i>Feiertag</i>: %1 (%2)
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-12-13
Located in calendartable.cpp:663
3.
%1 (%2)
Context:
Not day off: Holiday name (holiday region)
%1 (%2)
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-07-15
Located in calendartable.cpp:669
4.
<i>Event</i>: %1
<i>Termin</i>: %1
Translated by Burkhard Lück on 2011-08-28
Located in calendartable.cpp:678
5.
<i>Todo</i>: %1
<i>Aufgabe</i>: %1
Translated by Burkhard Lück on 2011-08-28
Located in calendartable.cpp:685
6.
<br>%1
Context:
All-day calendar event summary
<br>%1
Translated by Burkhard Lück on 2011-08-28
Located in calendartable.cpp:700
7.
%1<br>%2
Context:
Time and summary for a calendarevent
%1<br>%2
Translated by Burkhard Lück on 2011-08-28
Located in calendartable.cpp:702
8.
%1 - %2<br>%3
Context:
Start and end time and summary for a calendar event
%1 - %2<br>%3
Translated by Burkhard Lück on 2011-08-28
Located in calendartable.cpp:707
9.
Calendar
Kalender
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-01-07
Located in calendartable.cpp:904
10.
Local
Lokal
Translated by Frederik Schwarzer on 2009-12-22
Located in calendartable.cpp:907
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Knackstedt, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.