Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last
1.
millisecond
milliseconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
millisecondo
Translated by Luciano Montanaro
millisecondi
Translated by Luciano Montanaro
Located in magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80 coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
2.
Move Left
Sposta a sinistra
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90
3.
Move Right
Sposta a destra
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95
4.
Move Up
Sposta in alto
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
5.
Move Down
Sposta in basso
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
6.
Move Mouse to Focus
Sposta il mouse sul fuoco
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
7.
Move Mouse to Center
Sposta il mouse al centro
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
8.
Show Desktop Grid
Mostra la griglia dei desktop
Translated by Luciano Montanaro
Located in desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
9.
Disabled
Context:
Desktop name alignment:
Disabilitato
Translated by Luciano Montanaro
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
10.
Top
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
In alto
Translated by Luciano Montanaro
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:549
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luciano Montanaro.