Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Top
|
|
| 2009-01-09 |
למעלה
|
|
| 11. |
Top-Right
|
|
| 2009-01-09 |
למעלה מימין
|
|
| 12. |
Right
|
|
| 2009-01-09 |
ימין
|
|
| 13. |
Bottom-Right
|
|
| 2009-01-09 |
למטה מימין
|
|
| 14. |
Bottom
|
|
| 2009-01-09 |
למטה
|
|
| 15. |
Bottom-Left
|
|
| 2009-01-09 |
למטה משמאל
|
|
| 16. |
Left
|
|
| 2009-01-09 |
שמאל
|
|
| 17. |
Top-Left
|
|
| 2009-01-09 |
למעלה משמאל
|
|
| 18. |
Center
|
|
| 2009-01-09 |
מרכז
|
|
| 21. |
Animation duration:
|
|
| 2009-01-09 |
משך ההנפשה:
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2009-01-09 |
ברירת מחדל
|
|
| 23. |
&Radius:
|
|
| 2009-01-09 |
&קוטר:
|
|
| 24. |
Size
|
|
| 2009-01-09 |
גודל
|
|
| 25. |
&Width:
|
|
| 2009-01-09 |
&רוחב:
|
|
| 26. |
px
|
|
| 2009-01-09 |
פיקסלים
|
|
| 27. |
&Height:
|
|
| 2009-01-09 |
&גובה:
|
|
| 43. |
Disabled
|
|
| 2009-01-09 |
כבוי
|
|
| 45. |
Appearance
|
|
| 2009-01-09 |
מראה
|
|
| 46. |
Zoom &duration:
|
|
| 2009-01-09 |
מֶשֵך ההתקרבות:
|
|
| 47. |
Default
|
|
| 2009-01-09 |
ברירת מחדל
|
|
| 48. |
&Border width:
|
|
| 2009-01-09 |
רוחב ה&מסגרת:
|
|
| 49. |
Desktop &name alignment:
|
|
| 2009-01-09 |
יישור של &שמות שולחנות העבודה:
|
|
| 50. |
&Layout mode:
|
|
| 2009-01-09 |
&סידור:
|
|
| 51. |
Pager
|
|
| 2009-01-09 |
מנהל החלונות
|
|
| 52. |
Automatic
|
|
| 2009-01-09 |
אוטומטי
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2009-01-09 |
מותאם אישית
|
|
| 54. |
Number of &rows:
|
|
| 2009-01-09 |
מספר ה&שורות:
|
|
| 56. |
Activation
|
|
| 2009-01-09 |
הפעלה
|
|
| 57. |
Maximum &width:
|
|
| 2009-01-09 |
רוחב &מירבי:
|
|
| 58. |
&Spacing:
|
|
| 2009-01-09 |
&מִרווח:
|
|
| 59. |
&Opacity:
|
|
| 2009-01-09 |
&שקיפות:
|
|
| 60. |
%
|
|
| 2009-01-09 |
%
|
|
| 61. |
Background window &opacity:
|
|
| 2009-01-09 |
&שקיפות רקע החלון:
|
|
| 62. |
&Elevate selected window
|
|
| 2009-01-09 |
ה&גבה את החלון הנבחר
|
|
| 63. |
&Animate walk through windows
|
|
| 2009-01-09 |
&הנפש את המעבר בין חלונות
|
|
| 64. |
Apply effect to &panels
|
|
| 2009-01-09 |
החל את האפקטים על &לוחות
|
|
| 65. |
Apply effect to the desk&top
|
|
| 2009-01-09 |
החל את האפקטים על שולחן ה&עבודה
|
|
| 67. |
Apply effect to &groups
|
|
| 2009-01-09 |
החל את האפקט על &קבוצות
|
|
| 68. |
&Strength:
|
|
| 2009-01-09 |
&עוצמה:
|
|
| 75. |
Text
|
|
| 2009-01-09 |
טקסט
|
|
| 76. |
Text position:
|
|
| 2009-01-09 |
מיקום הטקסט:
|
|
| 77. |
Inside Graph
|
|
| 2009-01-09 |
בתוך הגרף
|
|
| 78. |
Nowhere
|
|
| 2009-01-09 |
בשום מקום
|
|
| 79. |
Top Left
|
|
| 2009-01-09 |
למעלה משמאל
|
|
| 80. |
Top Right
|
|
| 2009-01-09 |
למעלה מימין
|
|
| 81. |
Bottom Left
|
|
| 2009-01-09 |
למטה משמאל
|
|
| 82. |
Bottom Right
|
|
| 2009-01-09 |
למטה מימין
|
|
| 83. |
Text font:
|
|
| 2009-01-09 |
גופן טקסט:
|
|
| 84. |
Text color:
|
|
| 2009-01-09 |
צבע טקסט:
|
|
| 93. |
Advanced
|
|
| 2009-01-09 |
מתקדם
|
|
