Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
millisecond
milliseconds
|
|
| 2010-01-23 |
milisekunda
milisekundy
milisekund
|
|
| 8. |
Show Desktop Grid
|
|
| 2009-01-08 |
Zobrazit mříž ploch
|
|
| 9. |
Disabled
|
|
| 2010-01-23 |
Zakázáno
|
|
| 10. |
Top
|
|
| 2009-01-08 |
Nahoře
|
|
| 11. |
Top-Right
|
|
| 2009-01-31 |
Vpravo nahoře
|
|
| 12. |
Right
|
|
| 2009-01-08 |
Vpravo
|
|
| 13. |
Bottom-Right
|
|
| 2009-01-31 |
Vpravo dole
|
|
| 14. |
Bottom
|
|
| 2009-01-08 |
Dole
|
|
| 15. |
Bottom-Left
|
|
| 2009-01-31 |
Vlevo dole
|
|
| 16. |
Left
|
|
| 2009-01-08 |
Vlevo
|
|
| 17. |
Top-Left
|
|
| 2009-01-31 |
Vlevo nahoře
|
|
| 18. |
Center
|
|
| 2009-01-08 |
Střed
|
|
| 19. |
pixel
pixels
|
|
| 2010-01-23 |
pixel
pixely
pixelů
|
|
| 20. |
row
rows
|
|
| 2010-01-23 |
řada
řady
řad
|
|
| 21. |
Animation duration:
|
|
| 2009-01-31 |
Doba tvání animace:
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2009-01-31 |
Výchozí
|
|
| 24. |
Size
|
|
| 2009-01-08 |
Velikost
|
|
| 25. |
&Width:
|
|
| 2009-01-08 |
Šíř&ka:
|
|
| 27. |
&Height:
|
|
| 2009-01-08 |
&Výška:
|
|
| 35. |
Visibility of the mouse-pointer.
|
|
| 2012-01-15 |
Viditelnost ukazatele myši.
|
|
| 43. |
Disabled
|
|
| 2009-01-08 |
Vypnuto
|
|
| 45. |
Appearance
|
|
| 2009-01-08 |
Vzhled
|
|
| 47. |
Default
|
|
| 2009-01-31 |
Výchozí
|
|
| 48. |
&Border width:
|
|
| 2009-01-08 |
Šíř&ka okraje:
|
|
| 51. |
Pager
|
|
| 2009-01-08 |
Stránkovač
|
|
| 52. |
Automatic
|
|
| 2009-01-08 |
Automatický
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2009-01-08 |
Volitelný
|
|
| 54. |
Number of &rows:
|
|
| 2009-01-08 |
P&očet řad:
|
|
| 56. |
Activation
|
|
| 2009-01-08 |
Aktivace
|
|
| 57. |
Maximum &width:
|
|
| 2009-01-08 |
Maximá&lní šířka:
|
|
| 60. |
%
|
|
| 2009-01-08 |
%
|
|
| 63. |
&Animate walk through windows
|
|
| 2009-01-08 |
&Animovat procházení oken
|
|
| 70. |
Shift
|
|
| 2010-05-30 |
Shift
|
|
| 71. |
Meta
|
|
| 2010-05-30 |
Meta
|
|
| 72. |
Ctrl
|
|
| 2010-07-13 |
Ctrl
|
|
| 73. |
Alt
|
|
| 2010-05-30 |
Alt
|
|
| 74. |
Shortcut
|
|
| 2010-07-13 |
Zkratka
|
|
| 75. |
Text
|
|
| 2009-01-08 |
Text
|
|
| 76. |
Text position:
|
|
| 2009-01-08 |
Pozice textu:
|
|
| 77. |
Inside Graph
|
|
| 2009-01-08 |
Uvnitř grafu
|
|
| 78. |
Nowhere
|
|
| 2009-01-08 |
Nikde
|
|
| 79. |
Top Left
|
|
| 2009-01-08 |
Vlevo nahoře
|
|
| 80. |
Top Right
|
|
| 2009-01-08 |
Vpravo nahoře
|
|
| 81. |
Bottom Left
|
|
| 2009-01-08 |
Vlevo dole
|
|
| 82. |
Bottom Right
|
|
| 2009-01-08 |
Vpravo dole
|
|
| 83. |
Text font:
|
|
| 2009-01-08 |
Písmo textu:
|
|
| 84. |
Text color:
|
|
| 2009-01-08 |
Barva textu:
|
|
| 88. |
Slide when grouping
|
|
| 2011-10-21 |
Sklouznout při seskupení
|
|
| 90. |
Duration
|
|
| 2010-01-23 |
Trvání
|
|
| 91. |
Vertical
|
|
| 2010-01-23 |
Svisle
|
|
