Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Hardware Interrupts
|
|
2011-07-15 |
Interrupt hardware
|
|
~ |
Software Interrupts
|
|
2011-07-15 |
Interrupt software
|
|
~ |
Locked Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi bloccati
|
|
~ |
Running Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi in esecuzione
|
|
~ |
Idle Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi inattivi
|
|
~ |
Interrupt Load
|
|
2011-07-15 |
Carico di interrupt
|
|
~ |
Inode Level
|
|
2011-07-15 |
Livello di inode
|
|
~ |
Free Inodes
|
|
2011-07-15 |
Inode liberi
|
|
~ |
Battery Discharge Rate
|
|
2011-07-15 |
Velocità di scaricamento della batteria
|
|
~ |
Average Clock Frequency
|
|
2011-07-15 |
Frequenza di clock media
|
|
~ |
Zombie Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi zombi
|
|
~ |
Process Spawn Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi generati
|
|
~ |
Stopped Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi fermati
|
|
~ |
Last Process ID
|
|
2011-07-15 |
Ultimo identificativo di processo
|
|
~ |
Sleeping Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi sospesi
|
|
~ |
Waiting Processes Count
|
|
2011-07-15 |
Numero di processi in attesa
|
|
~ |
Battery Voltage
|
|
2011-07-15 |
Tensione della batteria
|
|
~ |
Used Inodes
|
|
2011-07-15 |
Inode in uso
|
|
~ |
CPU %1
|
|
2011-01-27 |
Processore %1
|
|
~ |
CPU Load
|
|
2011-01-27 |
Carico del processore
|
|
~ |
FIFO Overruns
|
|
2010-02-11 |
Sovraccarichi FIFO
|
|
~ |
Advanced Power Management
|
|
2010-02-11 |
Gestione energetica avanzata
|
|
~ |
Cores
|
|
2010-02-11 |
Nuclei
|
|
~ |
Disk Throughput
|
|
2010-02-11 |
Flusso dei dischi
|
|
~ |
Error Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza degli errori
|
|
~ |
Failed Devices
|
|
2010-02-11 |
Dispositivi guasti
|
|
~ |
Process Count
|
|
2010-02-11 |
Numero di processi
|
|
~ |
Application Memory
|
|
2010-02-11 |
Memoria delle applicazioni
|
|
~ |
User Load
|
|
2010-02-11 |
Carico degli utente
|
|
~ |
CPU Load
|
|
2010-02-11 |
Carico della CPU
|
|
~ |
Carrier Losses
|
|
2010-02-11 |
Perdite del segnale portante
|
|
~ |
FIFO Overruns Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza dei sovraccarichi FIFO
|
|
~ |
Working Devices
|
|
2010-02-11 |
Dispositivi in funzione
|
|
~ |
Resyncing Percent
|
|
2010-02-11 |
Percentuale di risincronizzazione
|
|
~ |
Disk Information
|
|
2010-02-11 |
Informazioni sui dischi
|
|
~ |
Compressed Packets Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza dei pacchetti compressi
|
|
~ |
Dropped Packets Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza dei pacchetti persi
|
|
~ |
Frame Error Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza di errori dei frame
|
|
~ |
Partition Usage
|
|
2010-02-11 |
Uso delle partizioni
|
|
~ |
Wired Memory
|
|
2010-02-11 |
Memoria residente
|
|
~ |
Multicast Packets
|
|
2010-02-11 |
Pacchetti multicast
|
|
~ |
Nice Load
|
|
2010-02-11 |
Carico di bassa priorità
|
|
~ |
File Pages
|
|
2010-02-11 |
Pagine di file
|
|
~ |
Data Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza dei dati
|
|
~ |
Uptime
|
|
2010-02-11 |
Tempo in attività
|
|
~ |
Used Space
|
|
2010-02-11 |
Spazio in uso
|
|
~ |
Clock Frequency
|
|
2010-02-11 |
Frequenza di clock
|
|
~ |
Number of Blocks
|
|
2010-02-11 |
Numero di blocchi
|
|
~ |
Carrier Loss Rate
|
|
2010-02-11 |
Frequenza di perdite del segnale portante
|
|
~ |
Process Controller
|
|
2010-02-11 |
Controllore dei processi
|