Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Highlight scroll bar handles
|
|
| 2010-12-02 |
បន្លិចចំណុចទាញរបាររមូរ
|
|
| ~ |
Draw keyboard accelerators
|
|
| 2010-12-02 |
គូរការបង្កើនល្បឿនក្ដារចុច
|
|
| ~ |
Animate progress bars
|
|
| 2010-12-02 |
ធ្វើឲ្យរបារវឌ្ឍនភាពមានចលនា
|
|
| ~ |
CheckBox
|
|
| 2010-06-01 |
ប្រអប់គូសធីក
|
|
| ~ |
oxygen-settings - information
|
|
| 2010-06-01 |
ការកំណត់អុកហ្សីសែន - ព័ត៌មាន
|
|
| ~ |
Duration (ms):
|
|
| 2010-06-01 |
ថិរវេលា (ម.វិ.) ៖
|
|
| ~ |
modified
|
|
| 2008-10-02 |
បានកែប្រែ
|
|
| ~ |
Web style plugin
|
|
| 2008-10-02 |
កម្មវិធីជំនួយរចនាប័ទ្មបណ្តាញ
|
|
| ~ |
Use wider lines
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើបន្ទាត់ទូលាយជាង
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-12-02 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា
|
|
| 2010-06-01 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-12-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info
|
|
| 2010-06-01 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 3. |
Editors
|
|
| 2010-06-01 |
កម្មវិធីនិពន្ធ
|
|
| 4. |
Title:
|
|
| 2010-06-01 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 5. |
Toolbox
|
|
| 2010-06-01 |
ប្រអប់ឧបករណ៍
|
|
| 6. |
First Page
|
|
| 2010-06-01 |
ទំព័រទីមួយ
|
|
| 7. |
Second Page
|
|
| 2010-06-01 |
ទំព័រទីពីរ
|
|
| 8. |
First Label
|
|
| 2011-07-15 |
ស្លាកដំបូង
|
|
| 9. |
Second Label
|
|
| 2011-07-15 |
ស្លាក់ទីពីរ
|
|
| 10. |
Third Page
|
|
| 2010-06-01 |
ទំព័រទីបី
|
|
| 11. |
Layout direction:
|
|
| 2011-07-15 |
ទិសប្លង់ ៖
|
|
| 12. |
Left to Right
|
|
| 2010-06-01 |
ឆ្វេងទៅស្ដាំ
|
|
| 13. |
Right to Left
|
|
| 2010-06-01 |
ស្ដាំទៅឆ្វេង
|
|
| 14. |
Top to Bottom
|
|
| 2010-06-01 |
កំពូលទៅបាត
|
|
| 15. |
Bottom to Top
|
|
| 2010-06-01 |
បាតទៅកំពូល
|
|
| 16. |
GroupBox
|
|
| 2010-06-01 |
ប្រអប់ក្រុម
|
|
| 17. |
Flat
|
|
| 2010-12-02 |
រាបស្នើ
|
|
| 18. |
Frame
|
|
| 2010-06-01 |
ស៊ុម
|
|
| 19. |
Raised
|
|
| 2010-06-01 |
បានលើកឡើង
|
|
| 20. |
Flat
|
|
| 2010-12-02 |
រាបស្នើ
|
|
| 21. |
Sunken
|
|
| 2010-06-01 |
Sunken
|
|
| 22. |
Tab Widget
|
|
| 2010-06-01 |
ធាតុក្រាហ្វិកផ្ទាំង
|
|
| 23. |
Tab position:
|
|
| 2010-06-01 |
ទីតាំងផ្ទាំង ៖
|
|
| 24. |
North
|
|
| 2010-06-01 |
ខាងជើង
|
|
| 25. |
South
|
|
| 2010-06-01 |
ខាងត្បូង
|
|
| 26. |
West
|
|
| 2010-06-01 |
ខាងលិច
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2010-06-01 |
ខាងកើត
|
|
| 28. |
Text position:
|
|
| 2010-06-01 |
ទីតាំងអត្ថបទ ៖
|
|
| 29. |
Icons Only
|
|
| 2010-06-01 |
តែរូបតំណាង
|
|
| 30. |
Text Only
|
|
| 2010-06-01 |
តែអត្ថបទ
|
|
| 31. |
Text Alongside Icons
|
|
| 2010-06-01 |
អត្ថបទអែបរូបតំណាង
|
|
| 32. |
Document mode
|
|
| 2010-06-01 |
របៀបឯកសារ
|
|
| 33. |
Show Corner Buttons
|
|
| 2010-06-01 |
បង្ហាញប៊ូតុងជ្រុង
|
|
| 34. |
Hide tabbar
|
|
| 2010-06-01 |
លាក់របារផ្ទាំង
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2010-06-01 |
មើលជាមុន
|
|
| 36. |
Horizontal
|
|
| 2010-06-01 |
ផ្ដេក
|
|
| 37. |
Busy
|
|
| 2011-07-15 |
រវល់
|
|
| 38. |
Vertical
|
|
| 2010-06-01 |
បញ្ឈរ
|
|
| 39. |
Modules
|
|
| 2010-12-02 |
ម៉ូឌុល
|
|
