Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Get New Themes...
|
|
| 2008-10-10 |
Gauti naujų temų...
|
|
| 2. |
Get new themes from the Internet
|
|
| 2008-10-10 |
Gauti naujų temų iš interneto
|
|
| 3. |
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
|
|
| 2008-10-10 |
Jūs turite būti prisijungę prie interneto norėdami naudotis šia funkcija. Dialogas parodys temas iš http://www.kde.org. Paspaude mygtuką įdiegti jūs įdiegsite temą į kompiuterį
|
|
| 4. |
Install Theme File...
|
|
| 2008-10-10 |
Instaliuoti temos failą...
|
|
| 2008-10-10 |
Instaliuoti temos failą...
|
|
| 5. |
Install a theme archive file you already have locally
|
|
| 2008-10-10 |
Įdiegti temą iš archyvo, kurį turite kompiuteryje
|
|
| 6. |
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
|
|
| 2008-10-10 |
Jei jūs jau turite temos archyvą kompiuteryje, šis mygtukas jį išpakuos ir įgalins kitas KDE programas naudoti temą
|
|
| 7. |
Remove Theme
|
|
| 2008-10-10 |
Pašalinti temą
|
|
| 8. |
Remove the selected theme from your disk
|
|
| 2008-10-10 |
Pašalinti temą iš disko
|
|
| 9. |
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
| 2008-10-10 |
Pašalinti temą iš disko.
|
|
| 10. |
Test Theme
|
|
| 2008-10-10 |
Bandyti temą
|
|
| 11. |
Test the selected theme
|
|
| 2008-10-10 |
Bandyti pasirinktą temą
|
|
| 12. |
This will test the selected theme.
|
|
| 2008-10-10 |
Čia galite išbandyti pasirinktą temą.
|
|
| 13. |
Delete folder %1 and its contents?
|
|
| 2008-10-10 |
Pašalinti aplanką %1 ir jo turinį?
|
|
| 14. |
&Delete
|
|
| 2008-10-10 |
Paša&linti
|
|
| 15. |
Failed to remove theme '%1'
|
|
| 2008-10-10 |
Nepavyko pašalinti temos „%1“
|
|
| 16. |
(Could not load theme)
|
|
| 2008-10-10 |
(Nepavyko įkelti temos)
|
|
| 18. |
<b>Name:</b> %1
|
|
| 2008-10-10 |
<b>Vardas:</b> %1
|
|
| 20. |
<b>Description:</b> %1
|
|
| 2008-10-10 |
<b>Aprašymas:</b> %1
|
|
| 22. |
<b>Version:</b> %1
|
|
| 2008-10-10 |
<b> Versija:</b> %1
|
|
| 24. |
<b>Author:</b> %1
|
|
| 2008-10-10 |
<b>Autorius:</b> %1
|
|
| 26. |
<b>Homepage:</b> %1
|
|
| 2008-10-10 |
<b>Namų puslapis:</b> %1
|
|
| 27. |
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
|
|
| 2008-10-10 |
Šiai temai reikia priedo %1, kuris nėra įdiegtas.
|
|
| 28. |
Could not load theme configuration file.
|
|
| 2008-10-10 |
Nepavyko įkelti temos parinkčių failo.
|
|
| 29. |
No preview available.
|
|
| 2008-10-10 |
Peržiūros paveikslėlio nėra.
|
|
| 30. |
KSplash Theme Files
|
|
| 2008-10-10 |
KSplash temos failai
|
|
| 31. |
Add Theme
|
|
| 2008-10-10 |
Pridėti temą
|
|
| 33. |
&Theme Installer
|
|
| 2008-10-10 |
&Temų diegiklis
|
|
| 34. |
KDE splash screen theme manager
|
|
| 2008-10-10 |
KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė
|
|
| 35. |
(c) 2003 KDE developers
|
|
| 2008-10-10 |
(c) 2003 KDE programuotojai
|
|
| 36. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2008-10-10 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 37. |
Brian Ledbetter
|
|
| 2008-10-10 |
Brian Ledbetter
|
|
| 38. |
Original KSplash/ML author
|
|
| 2008-10-10 |
Originalaus KSplash/ML autorius
|
|
| 39. |
KDE Theme Manager authors
|
|
| 2008-10-10 |
KDE temų tvarkytuvės autoriai
|
|
| 40. |
Original installer code
|
|
| 2008-10-10 |
Orginalaus diegiklio kodas
|
|
| 41. |
Hans Karlsson
|
|
| 2008-10-10 |
Hans Karlsson
|
|
| 42. |
<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes.
|
|
| 2008-10-10 |
<h1>Startavimo ekrano temų tvarkyklė</h1> Startavimo ekranų diegimo ir peržiūros priemonė.
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-10 |
Donatas Glodenis
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-10 |
dgvirtual@akl.lt
|
|
