Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Hangi uusi teemasid...
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Hangi uusi teemasid internetist
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Selleks toiminguks peab olema internetiühendus. Ilmub dialoog, mis näitab veebilehekülje http://www.kde.org emotikoniteemade nimekirja. Klõps teema juures paiknevale paigaldamisnupule paigaldab teema masinasse.
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Paigalda teemafail...
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Paigalda juba masinas leiduv teema arhiivifail
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Kui sul on juba mõni teema arhiiv kettal, pakib klõps sellele nupule arhiivi lahti ja muudab teema KDE rakendustele kasutatavaks
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Eemalda teema
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Eemalda valitud teema kettalt
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
See eemaldab valitud teema kettalt.
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Testi teemat
Translated by Marek Laane
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.