|
|
1.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Dislodjaedje otomatike</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po n' nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
3.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Tins ki dmeure:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>Vos alez esse otomaticmint dislodjî dins 1 segonde</nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
<qt><nobr>Vos alez esse otomaticmint dislodjî dins %1 segondes</nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
|
|
5.
|
|
|
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>Li session est eclawêye</b></nobr><br />
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:100
|
|
|
6.
|
|
|
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>Li session a stî eclawêye pa %1</b></nobr><br />
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
|
Diz&eclawer
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:114
|
|
|
8.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
|
D&iscandjî d' uzeu...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:116
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>Li dizeclawaedje a fwait berwete</b>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:187
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Warning: Caps Lock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Asteme: Madjuscules eclawêyes</b>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:195
|
