Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Аутоматско одјављивање</b></nobr></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Одјављивање можете спречити и наставити сесију померањем миша или притиском тастера.</qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Преостало време:
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Бићете аутоматски одјављени за %1 секунду</nobr></qt>
Translated by Chusslove Illich
<qt><nobr>Бићете аутоматски одјављени за %1 секунде</nobr></qt>
Translated by Chusslove Illich
<qt><nobr>Бићете аутоматски одјављени за %1 секунди</nobr></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Сесија је закључана</b></nobr><br />
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Сесију закључа %1</b></nobr><br />
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
&Откључај
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
&Пребаци корисника...
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Неуспело откључавање</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<html><b>Упозорење: укључен <shortcut>CapsLock</shortcut></b></html>
Translated by Chusslove Illich
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.