|
|
1.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>സ്വയം പുറത്തു കടക്കല്</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> പുറത്തു കടക്കാതിരിയ്ക്കാന്, ഈ പ്രവര്ത്തനവേളയിലെ മൗസ് അനക്കുകയോ ഒരു കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യണം.</qt>
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
3.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
ബാക്കിയുള്ള സമയം:
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>നിങ്ങള് തനിയെ ഒരു സെക്കന്റില് പുറത്തേക്ക് കടക്കും</nobr></qt>
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
<qt><nobr>നിങ്ങള് തനിയെ %1 സെക്കന്റില് പുറത്തേക്ക് കടക്കും</nobr></qt>
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
|
|
5.
|
|
|
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>ഈ സെഷന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്</b></nobr><br />
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:100
|
|
|
6.
|
|
|
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>ഈ സെഷന് %1 പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്</b></nobr><br />
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
|
പൂട്ടുതു&റക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:114
|
|
|
8.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവ് &മാറുക...
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:116
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>പൂട്ടുതുറക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു</b>
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:187
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Warning: Caps Lock on</b>
|
|
|
|
|
<b>മുന്നറിയിപ്പ്: കാപ്സ് ലോക്ക് ഓണ് ആണ്</b>
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:195
|
