Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automatikus kijelentkezés</b></nobr></qt>
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt.</qt>
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Hátralevő idő:
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Automatikus kijelentkezés 1 másodperc múlva</nobr></qt>
Translated and reviewed by Ugra Dániel
<qt><nobr>Automatikus kijelentkezés %1 másodperc múlva</nobr></qt>
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>A munkamenet zárolt</b></nobr><br />
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>%1 zárolta a munkamenetet</b></nobr><br />
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
&Feloldás
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
&Váltás más felhasználóra…
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>A feloldás nem sikerült</b>
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Figyelem: a Caps Lock be van nyomva</b>
Translated by Tamas Szanto
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.