Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Автоматично излизане</b></nobr></qt>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>За да предотвратите автоматичното изключване от сесията, преместете мишката или натиснете клавиш от клавиатурата.</qt>
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Оставащо време:
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Ще излезете автоматично след 1 секунда</nobr></qt>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
<qt><nobr>Ще излезете автоматично след %1 секунди</nobr></qt>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Сесията е заключена</b></nobr><br />
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Сесията е заключена от %1</b></nobr><br />
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
О&тключване
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
П&ревключване на потребителя...
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Грешка при отключване</b>
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Внимание: Клавишът Caps Lock е включен</b>
Translated by Yasen Pramatarov
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov.