Translations by Tommi Nieminen
Tommi Nieminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Screen %1
|
|
| 2010-04-03 |
Näyttö %1
|
|
| 6. |
Resize, rotate and configure screens.
|
|
| 2010-04-03 |
Aseta näyttöjen koko, suunta ja muut ominaisuudet
|
|
| 25. |
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
|
|
| 2010-04-03 |
Uudet asetukset:
Pistetarkkuus: %1×%2
Suunta: %3
|
|
| 26. |
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
|
|
| 2010-04-03 |
Uudet asetukset:
Pistetarkkuus: %1×%2
Suunta: %3
Virkistystaajuus: %4
|
|
| 52. |
Left (90 degrees)
|
|
| 2010-04-03 |
Vasemmalle (90°)
|
|
| 54. |
Right (270 degrees)
|
|
| 2010-04-03 |
Oikealle (270°)
|
|
| 73. |
Save as Default
|
|
| 2011-01-26 |
Tallenna oletukseksi
|
|
| 74. |
Reset
|
|
| 2011-01-26 |
Palauta alkutilaan
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2011-01-26 |
Ei mitään
|
|
| 76. |
%1 (Connected)
|
|
| 2011-01-26 |
%1 (kytketty)
|
|
| 77. |
Configuration has been set as the desktop default.
|
|
| 2011-01-26 |
Määritys on asetettu työpöydän oletukseksi.
|
|
| 78. |
Default desktop setup has been reset.
|
|
| 2011-01-26 |
Työpöydän oletusasetukset on palautettu alkutilaan.
|
|
| 79. |
Insufficient virtual size for the total screen size.
The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted.
Do you wish to run a tool to adjust the configuration?
|
|
| 2010-04-03 |
Virtuaalinäytön koko on riittämätön suhteessa näytön kokonaiskokoon.
X-palvelimen määritetty virtuaalinen koko ei riitä: asetuksia täytyy säätää.
Haluatko ajaa asetusten säätötyökalun?
|
|
| 80. |
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
|
|
| 2010-04-03 |
Asetuksia on muutettu, ja ne tulevat voimaan käynnistettyäsi istunnon uudelleen.
|
|
| 81. |
Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually.
|
|
| 2010-04-03 |
Asetusten muuttaminen epäonnistui. Muuta xorg.conf-tiedostoa käsin.
|
|
| 101. |
Orientation:
|
|
| 2010-04-03 |
Suunta:
|
|
| 103. |
Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
|
|
| 2010-04-03 |
Näyttöasetukset (X11:n koko ja suunta)
|
|
