Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
File Type
|
|
| 2012-04-16 |
Typ súboru
|
|
| 47. |
File Name
|
|
| 2012-04-16 |
Meno súboru
|
|
| 53. |
Status
|
|
| 2012-04-16 |
Stav
|
|
| 82. |
<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
|
|
| 2012-09-09 |
<h3>Zrušiť?</h3><p>Naozaj chcete zrušiť?</p>
|
|
| 83. |
<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
|
|
| 2012-09-09 |
<h3>Dokončené</h3><p>Uvedomte si, že aby sa zmeny prejavili, musíte otvorené aplikácie znovu spustiť.</p>
|
|
| 111. |
KDE Font Manager
|
|
| 2012-04-16 |
Správca písma KDE
|
|
| 116. |
Get New Fonts...
|
|
| 2012-04-16 |
Získať nové písma...
|
|
| 142. |
<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
|
|
| 2012-04-16 |
<p>Určite chcete presunúť</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>z <i>%2</i> do <i>%3</i>?</p>
|
|
| 145. |
<p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
<p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
|
|
| 2012-04-16 |
<p>Určite chcete presunúť týchto %1 písiem z <i>%2</i> do <i>%3</i>?</p>
<p>Určite chcete presunúť toto písmo z <i>%2</i> do <i>%3</i>?</p>
<p>Určite chcete presunúť tieto %1 písma z <i>%2</i> do <i>%3</i>?</p>
|
|
| 159. |
<table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
|
|
| 2012-04-16 |
<table><tr><td align="right">Povolené:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Zakázané:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Čiastočne povolené:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Celkovo:</td><td>%4</td></tr></table>
|
|
| 160. |
<table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
|
|
| 2012-04-16 |
<table><tr><td align="right">Povolené:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Zakázané:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Celkovo:</td><td>%3</td></tr></table>
|
|
| 211. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog
|
|
| 2012-09-09 |
Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri kótovanom ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso
|
|
| 212. |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|
| 2012-09-09 |
AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĽĹMNŇOÓPQRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ
|
|
| 213. |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
| 2012-09-09 |
aáäbcčdďeéfghiíjklľĺmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyýzž
|
|
