Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled fonts:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled fonts:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>
|
|
| 2010-01-24 |
<table><tr><td>Povolené písma:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Zakázané písma:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Čiastočne povolené písma:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Celkový počet písiem:</td><td>%4</td></tr></table>
|
|
| ~ |
(<img src="%1" />%2 <img src="%3" />%4 <img src="%5" />%6)
|
|
| 2010-01-24 |
(<img src="%1" />%2 <img src="%3" />%4 <img src="%5" />%6)
|
|
| ~ |
<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p>Naozaj chcete presunúť</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2009-07-18 |
Súbor
|
|
| ~ |
KDE Font Installer
|
|
| 2009-07-18 |
Inštalátor písiem pre KDE
|
|
| ~ |
Do you really want to move this font?
Do you really want to move these %1 fonts?
|
|
| 2009-07-18 |
Naozaj chcete presunúť týchto %1 písiem?
Naozaj chcete presunúť toto písmo?
Naozaj chcete presunúť tieto %1 písma?
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-02-19 |
Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek
|
|
| 2009-07-18 |
Stanislav Višňovský,Richard Fric,Michal Šulek
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com
|
|
| 3. |
&Main Toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
&Hlavný panel nástrojov
|
|
| 4. |
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
|
|
| 2009-07-18 |
Chcete nainštalovať písma pre osobné použitie (dostupné len vám), alebo pre celý systém (dostupné všetkým užívateľom)?
|
|
| 5. |
Where to Install
|
|
| 2009-07-18 |
Kam inštalovať
|
|
| 6. |
Font Installer
|
|
| 2009-07-18 |
Inštalátor písiem
|
|
| 7. |
Simple font installer
|
|
| 2009-07-18 |
Jednoduchý inštalátor písiem
|
|
| 8. |
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
| 2009-07-18 |
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
| 9. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2009-07-18 |
Urobí dialóg podriadený pre X aplikáciu zadanú pomocou winid
|
|
| 10. |
URL to install
|
|
| 2009-07-18 |
adresa URL
|
|
| 11. |
Print
|
|
| 2009-07-18 |
Tlačiť
|
|
| 12. |
Canceling...
|
|
| 2010-01-24 |
Ruší sa...
|
|
| 13. |
Font Printer
|
|
| 2009-07-18 |
Tlač písiem
|
|
| 14. |
Simple font printer
|
|
| 2009-07-18 |
Jednoduchá tlač písiem
|
|
| 15. |
Size index to print fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Veľkosť písiem pre tlač
|
|
| 16. |
Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
|
|
| 2009-07-18 |
Písma na tlač, zadané ako "Rodina,Štýl", kde Štýl je 24-bitové desiatkové číslo v tvare: <hrúbka><šírka><sklon>
|
|
| 17. |
File containing list of fonts to print
|
|
| 2009-07-18 |
Súbor obsahujúci zoznam písiem na tlač
|
|
| 18. |
Remove file containing list of fonts to print
|
|
| 2009-07-18 |
Odstrániť súbor obsahujúci zoznam písiem na tlač
|
|
| 19. |
Select Font to View
|
|
| 2009-07-18 |
Vyberte písmo k zobrazeniu
|
|
| 20. |
Font Viewer
|
|
| 2009-07-18 |
Prehliadač písiem
|
|
| 21. |
Simple font viewer
|
|
| 2009-07-18 |
Jednoduchý prehliadač písiem
|
|
| 22. |
(C) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 2009-07-18 |
(C) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 23. |
URL to open
|
|
| 2009-07-18 |
Otvoriť URL
|
|
| 24. |
Duplicate Fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Duplikovať písma
|
|
| 25. |
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
|
|
| 2009-07-18 |
Hľadanie duplicitných písiem. Prosím, čakajte...
|
|
| 26. |
No duplicate fonts found.
|
|
| 2009-07-18 |
Neboli nájdené duplicitné písma.
|
|
| 27. |
Delete Marked Files
|
|
| 2010-01-24 |
Odstrániť označené súbory
|
|
| 28. |
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
|
|
| 2009-07-18 |
Nájdených %1 duplicitných písiem.
Nájdené %1 duplicitné písmo.
Nájdené %1 duplicitné písma.
|
|
| 29. |
Are you sure you wish to delete:
%1
|
|
| 2009-07-18 |
Naozaj chcete odstrániť:
%1
|
|
| 30. |
Are you sure you wish to delete:
|
|
| 2009-07-18 |
Naozaj chcete odstrániť:
|
|
| 31. |
Cancel font scan?
|
|
| 2010-01-24 |
Zrušiť skenovanie písiem?
|
|
| 32. |
Font/File
|
|
| 2009-07-18 |
Písmo/Súbor
|
|
| 33. |
Size
|
|
| 2009-07-18 |
Veľkosť
|
|
| 34. |
Date
|
|
| 2009-07-18 |
Dátum
|
|
| 35. |
Links To
|
|
| 2009-07-18 |
Odkazy na
|
|
| 36. |
Open in Font Viewer
|
|
| 2009-07-18 |
Otvoriť v Prehliadači písiem
|
|
| 37. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Vlastnosti
|
|
| 38. |
Unmark for Deletion
|
|
| 2009-07-18 |
Zrušiť označenie pre odstránenie
|
|
| 39. |
Mark for Deletion
|
|
| 2009-07-18 |
Označiť pre odstránenie
|
|
| 40. |
Open all %1 fonts in font viewer?
|
|
| 2009-07-18 |
Otvoriť všetkých %1 písiem v Prehliadači písiem?
|
|
| 41. |
Set Criteria
|
|
| 2009-07-18 |
Nastaviť kritéria
|
|
| 42. |
Family
|
|
| 2009-07-18 |
Rodina
|
|
| 43. |
Style
|
|
| 2009-07-18 |
Štýl
|
|
