Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
このページは Samba のログファイルの内容をより分かりやすいレイアウトで表示します。システムの正しいログファイルがリストにあることを確認してください。必要ならログファイルの名前と場所を適宜修正して<interface>更新</interface>ボタンをクリックしてください。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
あなたのコンピュータに対して開かれた接続の詳細を参照する場合、このオプションを有効にしてください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
接続が閉じられたときのイベントを参照する場合、このオプションを有効にしてください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
リモートユーザによってあなたのシステム上で開かれたファイルを参照する場合、このオプションを有効にしてください。ファイルの「開く/閉じる」イベントは、Samba のログレベルが 2 以上に設定されていないと記録されないことに注意してください (残念ながら、このモジュールではログレベルを設定することはできません)。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
リモートユーザが開いたファイルが閉じられたときのイベントを参照する場合、このオプションを有効にしてください。ファイルの「開く/閉じる」イベントは、Samba のログレベルが 2 以上に設定されていないと記録されないことに注意してください (残念ながら、このモジュールでログレベルを設定することはできません)。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
日時
Translated by Yukiko Bando on 2010-06-01
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
イベント
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
サービス/ファイル
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
ホスト/ユーザ
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.