Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 47 results
1.
Configure Anti-Alias Settings
Anti-alias ynstellings konfigurearje
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:229
2.
E&xclude range:
Be&rik útslute:
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:236
3.
pt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pt
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
4.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nei
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:241
5.
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
<p>As jo in TFT-of LCD-skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen.<br /> Sub-piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType(tm).<br />Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne <br />Op TFT- en LCD-skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read-grien-blauwe subpiksels, mar guon brûke blau-grien-read.<br /> Dit wurket net mei CRT-skermen.</p>
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:248
6.
&Use sub-pixel rendering:
Sub-piksel werjefte b&rûke:
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:259
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hinting-styl:
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert.
Translated by berend on 2008-10-04
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Context:
font usage
Algemien
Translated by Jonathan Riddell on 2010-02-10
Located in fonts.cpp:504
10.
Fixed width
Context:
font usage
Fêste breedte
Translated by Jonathan Riddell on 2010-02-10
Located in fonts.cpp:505
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, berend.