Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2010-08-11 |
Sconosciuto
|
|
| 2. |
Device unable to be cast to correct device
|
|
| 2010-08-11 |
Impossibile convertire il dispositivo in quello corretto
|
|
| 3. |
Shows all the devices that are currently listed.
|
|
| 2010-08-11 |
Mostra tutti i dispositivi attualmente elencati.
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2010-08-11 |
Dispositivi
|
|
| 5. |
Collapse All
|
|
| 2011-01-27 |
Contrai tutto
|
|
| 2010-08-11 |
Richiudi tutto
|
|
| 6. |
Expand All
|
|
| 2010-08-11 |
Espandi tutto
|
|
| 7. |
Show All Devices
|
|
| 2010-08-11 |
Mostra tutti i dispositivi
|
|
| 8. |
Show Relevant Devices
|
|
| 2010-08-11 |
Mostra i dispositivi rilevanti
|
|
| 9. |
None
|
|
| 2010-08-11 |
Nessuno
|
|
| 10. |
kcmdevinfo
|
|
| 2010-08-11 |
kcmdevinfo
|
|
| 11. |
KDE Solid Based Device Viewer
|
|
| 2010-08-11 |
Visore di dispositivi di KDE basato su Solid
|
|
| 12. |
(c) 2010 David Hubner
|
|
| 2010-08-11 |
© 2010 David Hubner
|
|
| 13. |
UDI:
|
|
| 2010-08-11 |
UDI:
|
|
| 14. |
Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
|
|
| 2010-08-11 |
Mostra l'UDI (identificativo univoco di dispositivo) del dispositivo attuale
|
|
| 15. |
Device Information
|
|
| 2010-08-11 |
Informazioni sul dispositivo
|
|
| 16. |
Shows information about the currently selected device.
|
|
| 2010-08-11 |
Mostra informazioni sul dispositivo attualmente selezionato.
|
|
| 17. |
Solid Based Device Viewer Module
|
|
| 2010-08-11 |
Modulo del visore di dispositivi basato su Solid
|
|
| 18. |
Product:
|
|
| 2010-08-11 |
Prodotto:
|
|
| 19. |
Vendor:
|
|
| 2010-08-11 |
Fornitore:
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2010-08-11 |
Sì
|
|
| 21. |
No
|
|
| 2010-08-11 |
No
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2010-08-11 |
Federico Zenith
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2010-08-11 |
federico.zenith@member.fsf.org
|
|
| 24. |
A Device
|
|
| 2010-08-11 |
Un dispositivo
|
|
| 25. |
Processors
|
|
| 2010-08-11 |
Processori
|
|
| 26. |
Processor %1
|
|
| 2010-08-11 |
Processore %1
|
|
| 27. |
Intel MMX
|
|
| 2010-08-11 |
Intel MMX
|
|
| 28. |
Intel SSE
|
|
| 2010-08-11 |
Intel SSE
|
|
| 29. |
Intel SSE2
|
|
| 2010-08-11 |
Intel SSE2
|
|
| 30. |
Intel SSE3
|
|
| 2010-08-11 |
Intel SSE3
|
|
| 31. |
Intel SSE4
|
|
| 2010-08-11 |
Intel SSE4
|
|
| 32. |
AMD 3DNow
|
|
| 2010-08-11 |
AMD 3DNow
|
|
| 33. |
ATI IVEC
|
|
| 2010-08-11 |
ATI IVEC
|
|
| 34. |
Processor Number:
|
|
| 2010-08-11 |
Numero del processore:
|
|
| 35. |
Max Speed:
|
|
| 2010-08-11 |
Velocità massima:
|
|
| 36. |
Supported Instruction Sets:
|
|
| 2010-08-11 |
Insiemi di istruzioni supportati:
|
|
| 37. |
Storage Drives
|
|
| 2010-08-11 |
Unità di memorizzazione
|
|
| 38. |
Hard Disk Drive
|
|
| 2010-08-11 |
Disco fisso
|
|
| 39. |
Compact Flash Reader
|
|
| 2010-08-11 |
Lettore CompactFlash
|
|
| 40. |
Smart Media Reader
|
|
| 2010-08-11 |
Lettore SmartMedia
|
|
| 41. |
SD/MMC Reader
|
|
| 2010-08-11 |
Lettore SD/MMC
|
|
| 42. |
Optical Drive
|
|
| 2010-08-11 |
Unità ottica
|
|
| 43. |
Memory Stick Reader
|
|
| 2010-08-11 |
Lettore Memory Stick
|
|
| 44. |
xD Reader
|
|
| 2010-08-11 |
Lettore xD
|
|
| 45. |
Unknown Drive
|
|
| 2010-08-11 |
Unità sconosciuta
|
|
| 46. |
IDE
|
|
| 2010-08-11 |
IDE
|
|
| 47. |
USB
|
|
| 2010-08-11 |
USB
|
|
| 48. |
IEEE1394
|
|
| 2010-08-11 |
IEEE1394
|
|
| 49. |
SCSI
|
|
| 2010-08-11 |
SCSI
|
|
