Translations by İsmail YILMAZ
İsmail YILMAZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
|
|
| 2010-09-30 |
NumLock, CapsLock ve ScrollLock tuşları etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 5. |
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
|
|
| 2010-09-30 |
CapsLock ve ScrollLock tuşları etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 6. |
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
|
|
| 2010-09-30 |
NumLock ve ScrollLock tuşları etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 7. |
Press %1 while ScrollLock is active
|
|
| 2010-09-30 |
ScrollLock tuşu etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 8. |
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
|
|
| 2010-09-30 |
NumLock ve CapsLock tuşları etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 9. |
Press %1 while CapsLock is active
|
|
| 2010-09-30 |
CapsLock tuşu etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 10. |
Press %1 while NumLock is active
|
|
| 2010-09-30 |
NumLock tuşu etkinken %1 tuşuna basın
|
|
| 11. |
Press %1
|
|
| 2010-09-30 |
%1 tuşuna basın
|
|
| 17. |
Audible Bell
|
|
| 2010-09-30 |
Zil Sesi
|
|
| 18. |
Use &system bell
|
|
| 2010-09-30 |
&Sistem zilini kullan
|
|
| 19. |
Us&e customized bell
|
|
| 2010-09-30 |
Öz&el Zil Sesi Kullan
|
|
| 20. |
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
| 2010-09-30 |
Bu seçenek işaretlenirse, öntanımlı sistem zili kullanılacaktır. Sisitem ziliyle ilgili ayarları değiştirmek için "Sistem Zili" denetim modülünü kullanabilirsiniz. Öntanımlı sistem zili genellikle bir "bip"ten ibarettir.
|
|
| 21. |
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
| 2010-09-30 |
<p>Özel zil sesleri kullanmak istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. Bu durumda öntanımlı sistem zilini devre dışı bırakmak isteyeceksiniz.</p><p> Özel zil seslerinin çalınması sırasında, eski ve yavaş makinelerde bazı "takılmalar" yaşanabileceğini unutmayın</p>
|
|
| 24. |
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
| 2010-09-30 |
"Özel zil sesi kullan" seçeneği işaretlenirse, sistem zili olarak kullanılmak üzere buradan bir ses dosyası seçebilirsiniz. Bunun için "Gözat..." düğmesine tıklayıp istediğiniz dosyayı belirtmeniz yeterlidir.
|
|
| 25. |
Visible Bell
|
|
| 2010-09-30 |
Görüntülü Zil
|
|
| 26. |
&Use visible bell
|
|
| 2010-09-30 |
Görüntülü &zil kullan
|
|
| 27. |
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
| 2010-09-30 |
Bu seçenek işaretlenirse, zil sesine görsel bir uyarının da eşlik ettiği "görüntülü zil" özelliği kullanılacaktır. Bu davranış özellikle sağır bilgisayar kullanıcıları için kullanışlıdır.
|
|
| 35. |
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
|
|
| 2010-09-30 |
"Görüntülü Zil" uyarısının süresini buradan ayarlayabilrsiniz.
|
|
| 36. |
&Bell
|
|
| 2010-09-30 |
&Zil
|
|
| 41. |
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
|
|
| 2010-09-30 |
Bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da devre dışı bırakıldığında sistem zilini kullan
|
|
| 43. |
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
|
|
| 2010-09-30 |
Bir kilitleme tuşu etkinleştirildiğinde ya da devre dışı bırakıldığında sistem zilini kullan
|
|
| 44. |
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
|
|
| 2010-09-30 |
Bir kilitleme tuşlarının ya da değiştirici tuşların durumu değiştirildiğinde KDE'nin sistem bildirimlerini kullan
|
|
