Translations by kim42
kim42 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Minimum height, as a percentage of screen height.
|
|
| 2009-12-24 |
Minimalna wysokość, w procentach wysokości ekranu.
|
|
| ~ |
Compact
|
|
| 2009-12-24 |
Kompaktowy
|
|
| ~ |
Small Icons
|
|
| 2009-12-24 |
Małe ikony
|
|
| ~ |
Large Icons
|
|
| 2009-12-24 |
Duże ikony
|
|
| ~ |
Text Only
|
|
| 2009-12-24 |
Tylko tekst
|
|
| ~ |
Show Selected Item
|
|
| 2009-12-24 |
Pokaż wybrany element
|
|
| ~ |
Informative
|
|
| 2009-12-24 |
Informacyjny
|
|
| ~ |
Configure Layout...
|
|
| 2009-12-24 |
Konfiguracja układu...
|
|
| ~ |
Selected item layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Układ wybranego elementu:
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2009-12-24 |
Prawo
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2009-12-24 |
Lewo
|
|
| ~ |
Bottom
|
|
| 2009-12-24 |
Dół
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2009-12-24 |
Góra
|
|
| ~ |
No Effect
|
|
| 2009-12-24 |
Bez efektu
|
|
| ~ |
Selected item view:
|
|
| 2009-12-24 |
Widok wybranego elementu:
|
|
| ~ |
Item Layout
|
|
| 2009-12-24 |
Układ elementów
|
|
| ~ |
Layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Układ:
|
|
| ~ |
Vertical
|
|
| 2009-12-24 |
Pionowy
|
|
| ~ |
Horizontal
|
|
| 2009-12-24 |
Poziomy
|
|
| ~ |
Tabular
|
|
| 2009-12-24 |
Tabelaryczny
|
|
| ~ |
Item layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Układ elementów:
|
|
| ~ |
Minimum Size
|
|
| 2009-12-24 |
Rozmiar minimalny
|
|
| ~ |
Width:
|
|
| 2009-12-24 |
Szerokość:
|
|
| ~ |
Minimum width, as a percentage of screen width.
|
|
| 2009-12-24 |
Minimalna szerokość, w procentach szerokości ekranu.
|
|
| ~ |
%
|
|
| 2009-12-24 |
%
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-12-24 |
Wysokość:
|
|
| 9. |
Main
|
|
| 2009-12-24 |
Główne
|
|
| 10. |
Alternative
|
|
| 2009-12-24 |
Alternatywne
|
|
| 11. |
Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
|
|
| 2009-12-24 |
Ustawienia polityki aktywacji ograniczają funkcjonalność nawigacji okien.
|
|
| 12. |
Walk Through Windows
|
|
| 2009-12-24 |
Spacer przez okna
|
|
| 13. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2009-12-24 |
Spacer przez okna (odwrócony)
|
|
| 14. |
Walk Through Windows Alternative
|
|
| 2009-12-24 |
Spacer przez alternatywne okna
|
|
| 15. |
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
|
|
| 2009-12-24 |
Spacer przez alternatywne okna (odwrócony)
|
|
| 16. |
Navigation
|
|
| 2009-12-24 |
Nawigacja
|
|
| 18. |
Configure Layout
|
|
| 2009-12-24 |
Konfiguracja układu
|
|
| 19. |
Your names
|
|
| 2009-12-24 |
Maciej Wikło
|
|
| 20. |
Your emails
|
|
| 2009-12-24 |
maciej.wiklo@wp.pl
|
|
| 22. |
List windows:
|
|
| 2009-12-24 |
Lista okien:
|
|
| 23. |
Current Desktop
|
|
| 2009-12-24 |
Bieżący pulpit
|
|
| 24. |
All Desktops
|
|
| 2009-12-24 |
Wszystkie pulpity
|
|
| 25. |
Current Desktop Grouped by Applications
|
|
| 2009-12-24 |
Bieżący pulpit, pogrupowane wg programu
|
|
| 26. |
All Desktops Grouped by Applications
|
|
| 2009-12-24 |
Wszystkie pulpity, pogrupowane wg programu
|
|
| 27. |
Sort order:
|
|
| 2009-12-24 |
Kolejność sortowania:
|
|
| 28. |
Recently used
|
|
| 2009-12-24 |
Ostatnio używane
|
|
| 29. |
Stacking order
|
|
| 2009-12-24 |
Kolejność rozmieszczenia
|
|
| 32. |
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
|
|
| 2009-12-24 |
Wybrane okno zostanie podświetlone, pozostałe okna zaś zostaną przyciemnione. Ta opcja wymaga włączenia efektów pulpitu.
|
|
| 33. |
Highlight selected window
|
|
| 2009-12-24 |
Podświetl wybrane okno
|
|
| 34. |
Show outline of selected window
|
|
| 2009-12-24 |
Pokaż obramowanie wybranego okna
|
|
| 35. |
Effect:
|
|
| 2009-12-24 |
Efekt:
|
|
| 36. |
The effect to replace the list window when desktop effects are active.
|
|
| 2009-12-24 |
Efekt zastępowania listy okien, gdy aktywne są efekty pulpitu.
|
|
