Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6271 of 73 results
62.
Custom theme version number
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
Limero del modêye do tinme a vosse môde
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:71
63.
Enter the version number of your custom theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
Dinoz l' limero del modêye då tinme a vosse môde.
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:74
64.
Description:
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
Discrijhaedje[nbsp]:
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:77
65.
Custom theme description
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
Li discrijhaedje do tinme a vosse môde
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:80
66.
Enter a description which will explain your custom theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
67.
Select theme from above to customize
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Tchoezixhoz on tinme chal pa dzeu pol mete a vos môde
Translated by Jean Cayron on 2009-12-23
Located in rc.cpp:86
68.
Theme Author
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
Oteur do tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:89
69.
Theme Name
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
No do tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:92
70.
Theme Version
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
Modêye do tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:95
71.
The theme description goes here...
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
Li discrijhaedje do tinme vént chal...
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:98
6271 of 73 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.