Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4453 of 73 results
44.
Choose an item and customize it by assigning it a theme
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
Tchoezixhoz on cayet eyet l' mete a vosse môde e lyi dnant on tinme
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:17
45.
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
Vos savoz dner tolminme ké tinme a tolminme ké cayet. Les tinmes k'[nbsp]i gn a pol cayet sont el boesse disrôlante a droete.
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:20
46.
Enable more options
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
Mete en alaedje pus di tchuzes
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:23
47.
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
48.
More
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
Pus
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:29
49.
Remove the selected theme
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
Oister l' tinme tchoezi
Translated by Jean Cayron on 2011-08-29
Located in rc.cpp:32
50.
Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for confirmation.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
51.
Remove Theme
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
Oister tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-19
Located in rc.cpp:38
52.
Save your theme in a zip archive
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
53.
You can save your theme in a zip archive in order to share it with the community.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
4453 of 73 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.