|
|
36.
|
|
|
Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
Daniel Molkentin
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmdesktoptheme.cpp:73
|
|
|
37.
|
|
|
Ralf Nolden
|
|
|
|
|
Ralf Nolden
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmdesktoptheme.cpp:74
|
|
|
38.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
39.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
40.
|
|
|
Theme
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Tinme
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
41.
|
|
|
Get New Themes...
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
|
|
|
|
|
Aveur des noveas tinmes...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
42.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:54
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Vey totafwait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
43.
|
|
|
Desktop Theme Details
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
|
|
|
|
|
Detays do tinme do scribanne
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
44.
|
|
|
Choose an item and customize it by assigning it a theme
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz on cayet eyet l' mete a vosse môde e lyi dnant on tinme
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
45.
|
|
|
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
|
|
|
|
|
Vos savoz dner tolminme ké tinme a tolminme ké cayet. Les tinmes k'[nbsp]i gn a pol cayet sont el boesse disrôlante a droete.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
