Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Color Scheme
Context:
plasma name
色スキーム
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:37
2.
Panel Background
Context:
plasma name
パネルの背景
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:38
3.
Kickoff
Context:
plasma name
Kickoff メニュー
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:39
4.
Task Items
Context:
plasma name
タスクアイテム
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:40
5.
Widget Background
Context:
plasma name
ウィジェットの背景
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:41
6.
Translucent Background
Context:
plasma name
半透明の背景
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:42
7.
Dialog Background
Context:
plasma name
ダイアログの背景
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:43
8.
Analog Clock
Context:
plasma name
アナログ時計
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:44
9.
Notes
Context:
plasma name
メモ
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:45
10.
Tooltip
Context:
plasma name
ツールチップ
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:46
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.