Translations by berend
berend has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Color Scheme
|
|
| 2009-10-07 |
Kleurskema
|
|
| 2. |
Panel Background
|
|
| 2009-10-07 |
Panieleftergrûn
|
|
| 3. |
Kickoff
|
|
| 2009-10-07 |
Kickoff
|
|
| 4. |
Task Items
|
|
| 2009-10-07 |
Taak items
|
|
| 5. |
Widget Background
|
|
| 2009-10-07 |
Widget eftergrûn
|
|
| 6. |
Translucent Background
|
|
| 2009-10-07 |
Trochsichtich eftergrûn
|
|
| 7. |
Dialog Background
|
|
| 2009-10-07 |
Dialooch eftergrûn
|
|
| 8. |
Analog Clock
|
|
| 2009-10-07 |
Analoge klok
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-10-07 |
Notysjes
|
|
| 10. |
Tooltip
|
|
| 2009-10-07 |
Tekstballon
|
|
| 11. |
Pager
|
|
| 2009-10-07 |
Semafoan
|
|
| 12. |
Run Command Dialog
|
|
| 2009-10-07 |
Rin kommando skerm
|
|
| 13. |
Shutdown Dialog
|
|
| 2009-10-07 |
De útgong skerm
|
|
| 15. |
(Customized)
|
|
| 2009-10-07 |
(Oanpast)
|
|
| 16. |
User customized theme
|
|
| 2009-10-07 |
Oanpast tema troch brûker
|
|
| 17. |
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-10-07 |
Tema items binne feroare. Wolle jo tema "%1" fuortsmite?
|
|
| 18. |
Remove Desktop Theme
|
|
| 2009-10-07 |
Buroblêd tema fuortsmite
|
|
| 19. |
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
| 2009-10-07 |
It fuortsmiten fan it standert buroblêdtema is net tastien.
|
|
| 20. |
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-10-07 |
Binne jo wis dat jo tema "%1" fuortsmite wolle?
|
|
| 21. |
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
| 2009-10-07 |
Tema feroarings tapasse (mei in temanamme) foar it besykjen it tema te eksportearjen.
|
|
| 22. |
Export Desktop Theme
|
|
| 2009-10-07 |
Buroblédtema eksportearje
|
|
| 23. |
Export theme to file
|
|
| 2009-10-07 |
Tema nei triem eksportearj
|
|
| 24. |
Theme Item
|
|
| 2009-10-07 |
Tema item
|
|
| 25. |
Source
|
|
| 2009-10-07 |
Boarne
|
|
| 26. |
%1 %2
|
|
| 2009-10-07 |
%1 %2
|
|
| 27. |
File...
|
|
| 2009-10-07 |
Triem...
|
|
| 28. |
Select File to Use for %1
|
|
| 2009-10-07 |
Triem selektearje om te brûken foar %1
|
|
| 29. |
Author: %1
|
|
| 2009-10-07 |
Skriuwer: %1
|
|
| 30. |
Version: %1
|
|
| 2009-10-07 |
Ferzje: %1
|
|
| 31. |
<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance of the desktop.
|
|
| 2010-08-10 |
<h1>Buroblêd tema</h1>Dizze module jout jo de mooglikheid om de fisuele uterlik fan it buroblêd oan te passen
|
|
| 32. |
KCMDesktopTheme
|
|
| 2010-08-10 |
KCMDesktopTheme
|
|
| 33. |
KDE Desktop Theme Module
|
|
| 2010-08-10 |
KDE Desktop Tema Module
|
|
| 34. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2010-08-10 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 35. |
Karol Szwed
|
|
| 2010-08-10 |
Karol Szwed
|
|
| 36. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2010-08-10 |
Daniel Molkentin
|
|
| 37. |
Ralf Nolden
|
|
| 2010-08-10 |
Ralf Nolden
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-10-07 |
Berend Ytsma
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-10-07 |
berendy@gmail.com
|
|
| 40. |
Theme
|
|
| 2010-08-10 |
Tema
|
|
| 41. |
Get New Themes...
|
|
| 2010-08-10 |
Nije tema's ophelje...
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2010-08-10 |
Details
|
|
| 43. |
Desktop Theme Details
|
|
| 2009-10-07 |
Desktop tema details
|
|
| 44. |
Choose an item and customize it by assigning it a theme
|
|
| 2010-08-10 |
Kies in item en pas it oan troch it oan in tema te te wizen
|
|
| 45. |
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
|
|
| 2010-08-10 |
Jo kinne elts tema oan elts item ynstelle. De beskikbere tema's foar it item steane yn it rjochter dellûk fak.
|
|
| 46. |
Enable more options
|
|
| 2010-08-10 |
Mear opsjes aktivearje
|
|
| 47. |
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
|
|
| 2010-08-10 |
Dit sil it dialooch útwreidzje en jo opsjes jaan om jo oanpaste tema te eksportearjen of it fuort te smiten.
|
|
| 48. |
More
|
|
| 2009-10-07 |
Mear
|
|
| 49. |
Remove the selected theme
|
|
| 2010-08-10 |
It selektearre tema fuortsmite
|
|
| 50. |
Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for confirmation.
|
|
| 2010-08-10 |
It klikken op dizze klop sil it selektearre tema fuortsmite. Der sil frege wurde om befêstiging.
|
|
| 51. |
Remove Theme
|
|
| 2009-10-07 |
Tema fuortsmite
|
|
