Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Color Scheme
|
|
| 2009-12-22 |
Kolorara Etoso
|
|
| 2. |
Panel Background
|
|
| 2009-12-22 |
Panela Fono
|
|
| 3. |
Kickoff
|
|
| 2009-12-22 |
Kickoff
|
|
| 4. |
Task Items
|
|
| 2009-12-22 |
Taskeroj
|
|
| 5. |
Widget Background
|
|
| 2009-12-22 |
Fenestraĵa Fono
|
|
| 6. |
Translucent Background
|
|
| 2009-12-22 |
Diafana Fono
|
|
| 7. |
Dialog Background
|
|
| 2009-12-22 |
Dialoga Fono
|
|
| 8. |
Analog Clock
|
|
| 2009-12-22 |
Analoga horloĝo
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-12-22 |
Notoj
|
|
| 10. |
Tooltip
|
|
| 2009-12-22 |
Ŝpruchelpilo
|
|
| 11. |
Pager
|
|
| 2009-12-22 |
Paĝilo
|
|
| 12. |
Run Command Dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Lanĉi Komandan Dialogon
|
|
| 13. |
Shutdown Dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Fermi dialogon
|
|
| 15. |
(Customized)
|
|
| 2009-12-22 |
(Akomodigita)
|
|
| 16. |
User customized theme
|
|
| 2009-12-22 |
Akomidigita etoso de la uzanto
|
|
| 17. |
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-12-22 |
Etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "%1" etoso ?
|
|
| 18. |
Remove Desktop Theme
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi labortablan etoson
|
|
| 19. |
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi la aprioran labortablan etoson estas malpermesata.
|
|
| 20. |
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la etoson "%1" ?
|
|
| 21. |
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
| 2009-12-22 |
Bonvolu apliki etosan ŝanĝon (kun nova etosa nomo) antaŭ provi eksporti ĝin.
|
|
| 22. |
Export Desktop Theme
|
|
| 2009-12-22 |
Eksporti labortablan Etoson
|
|
| 23. |
Export theme to file
|
|
| 2009-12-22 |
Eksporti etoson al dosiero
|
|
| 24. |
Theme Item
|
|
| 2009-12-22 |
Etosa Ero
|
|
| 25. |
Source
|
|
| 2009-12-22 |
Fonto
|
|
| 26. |
%1 %2
|
|
| 2009-12-22 |
%1 %2
|
|
| 27. |
File...
|
|
| 2009-12-22 |
Dosiero...
|
|
| 28. |
Select File to Use for %1
|
|
| 2009-12-22 |
Elekti dosieron por uzi por %1
|
|
| 29. |
Author: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtoro: %1
|
|
| 30. |
Version: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Versio: %1
|
|
| 34. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2010-07-13 |
(C) 2002 ĉe Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 35. |
Karol Szwed
|
|
| 2010-07-13 |
Karol Szwed
|
|
| 36. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2010-07-13 |
Daniel Molkentin
|
|
| 37. |
Ralf Nolden
|
|
| 2010-07-13 |
Ralf Nolden
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Axel Rousseau
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
axel@esperanto-jeunes.org
|
|
| 41. |
Get New Themes...
|
|
| 2010-07-13 |
Elŝuti novan etoson...
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2010-07-13 |
Detaloj
|
|
| 43. |
Desktop Theme Details
|
|
| 2009-12-22 |
Labortablaj Etosaj detaloj
|
|
| 48. |
More
|
|
| 2009-12-22 |
Pli
|
|
| 51. |
Remove Theme
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi la etoson
|
|
| 54. |
Export Theme to File...
|
|
| 2009-12-22 |
Eksporti Etoson al Dosiero...
|
|
| 55. |
New theme name:
|
|
| 2009-12-22 |
Nova etosa nomo:
|
|
| 58. |
Author:
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtoro:
|
|
| 61. |
Version:
|
|
| 2009-12-22 |
Versio:
|
|
| 64. |
Description:
|
|
| 2009-12-22 |
Priskribo:
|
|
| 67. |
Select theme from above to customize
|
|
| 2009-12-22 |
Elektu etoson suben por akomodi
|
|
| 68. |
Theme Author
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtoro de la Etoso
|
|
| 69. |
Theme Name
|
|
| 2009-12-22 |
Etosonomo
|
|
| 70. |
Theme Version
|
|
| 2009-12-22 |
Etosversio
|
|
| 71. |
The theme description goes here...
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉi tie troviĝas la etosa priskribo...
|
|
