Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
షిఫ్టు కీ లాక్ చేయబడింది మరియు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
|
|
| 2. |
The Shift key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
షిఫ్టు కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
|
|
| 3. |
The Shift key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
షిప్టు కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
|
|
| 4. |
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
కంట్రోల్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు యిప్పుడు అది క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
|
|
| 5. |
The Control key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
|
|
| 6. |
The Control key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
|
|
| 7. |
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 8. |
The Alt key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
|
|
| 9. |
The Alt key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 10. |
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
విన్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 11. |
The Win key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
విన్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 12. |
The Win key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
విన్ కీ క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 13. |
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
మెటా కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 14. |
The Meta key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 15. |
The Meta key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 16. |
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
సూపర్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 17. |
The Super key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 18. |
The Super key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 19. |
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
హైపర్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రీయాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 20. |
The Hyper key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 21. |
The Hyper key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 22. |
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 23. |
The Alt Graph key is now active.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 24. |
The Alt Graph key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 25. |
The Num Lock key has been activated.
|
|
| 2009-07-18 |
నమ్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 26. |
The Num Lock key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
నమ్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 27. |
The Caps Lock key has been activated.
|
|
| 2009-07-18 |
కాప్స్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 28. |
The Caps Lock key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
కాప్స్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 29. |
The Scroll Lock key has been activated.
|
|
| 2009-07-18 |
స్క్రాల్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
|
|
| 30. |
The Scroll Lock key is now inactive.
|
|
| 2009-07-18 |
స్క్రాల్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
|
|
| 31. |
AltGraph
|
|
| 2009-07-18 |
ఆల్ట్‌గ్రాఫ్
|
|
| 32. |
Hyper
|
|
| 2009-07-18 |
హైపర్
|
|
| 33. |
Super
|
|
| 2009-07-18 |
సూపర్
|
|
| 34. |
Meta
|
|
| 2009-07-18 |
మెటా
|
|
| 35. |
Warning
|
|
| 2009-07-18 |
హెచ్చరిక
|
|
| 36. |
&When a gesture was used:
|
|
| 2009-07-18 |
(&W) జెస్టర్ వుపయోగించబడినప్పుడు:
|
|
| 37. |
Change Settings Without Asking
|
|
| 2009-07-18 |
అడగకుండా అమర్పులను మార్చుము
|
|
| 38. |
Show This Confirmation Dialog
|
|
| 2009-07-18 |
ఈ నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
|
|
| 39. |
Deactivate All AccessX Features & Gestures
|
|
| 2009-07-18 |
అన్ని యాక్సెస్X సౌలభ్యాలను & జెస్టర్స్
|
|
| 40. |
Sticky keys
|
|
| 2009-07-18 |
స్టికీ కీలు
|
|
| 41. |
Slow keys
|
|
| 2009-07-18 |
స్లో కీలు
|
|
| 42. |
Bounce keys
|
|
| 2009-07-18 |
బౌన్సు కీలు
|
|
| 43. |
Mouse keys
|
|
| 2009-07-18 |
మౌస్ కీలు
|
|
| 44. |
Do you really want to deactivate "%1"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1"ను క్రియాహీనము చేద్దామునుకొనుచున్నారా?
|
|
| 45. |
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1" మరియు "%2"ను క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 46. |
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1", "%2" మరియు "%3" క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 47. |
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1", "%2", "%3" మరియు "%4"ను క్రియాహీనము చెద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 48. |
Do you really want to activate "%1"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1"ను క్రియాశీలము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 49. |
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1"ను క్రియాశీలము మరియు "%2" క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 50. |
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
|
|
| 2009-07-18 |
మీరు నిజంగా "%1"ను క్రియాశీలము మరియు "%2" మరియు "%3"ను క్రియాహీనం చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
|
|
