Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Converting Nepomuk database
|
|
| 2012-01-27 |
Dji coviersêye li båze di dnêyes Nepomuk
|
|
| 4. |
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
|
| 2012-01-27 |
Li Sûti scribanne Nepomuk a mezåjhe do sierveu RDF Virtuoso po stoker ses dnêyes. Il est reki d' astaler l' tchôke-divins Virtuoso Soprano po s' siervi d' Nepomuk.
|
|
| 5. |
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
|
| 2012-01-27 |
Li Sûti scribanne Nepomuk a mezåjhe do sierveu RDF Virtuoso po stoker ses dnêyes. Il est reki d' astaler l' sierveu Virtuoso eyet l' tchôke-divins ODBC po s' siervi d' Nepomuk.
|
|
| 6. |
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
|
| 2012-01-27 |
Nepomuk n' a nén savou trover l' bouye di fond di båze di dnêyes apontieye « %1 ». Dji n' sai don nén moussî dins des dnêyes egzistantes. Po des råjhons d' såvrité des dnêyes, Nepomuk serè essocté djuska çk' el situåcion fouxhe rezoudowe al mwin.
|
|
| 7. |
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
|
| 2012-01-27 |
Coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint. Ça pout prinde on moumint
|
|
| 8. |
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
|
| 2012-01-27 |
Li coviersaedje des dnêyes Nepomuk aviè l' noû programe fondmint a fwait berwete. Po des råjhons d' såvrité des dnêyes, Nepomuk serè essocté djuska çk' el situåcion fouxhe rezoudowe al mwin.
|
|
| 12. |
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
| 2012-01-27 |
L' analijhe del sintake do fitchî %1 a fwait berwete (%2)
|
|
