Translations by Jean Cayron

Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
1.
Converting Nepomuk database
2012-01-27
Dji coviersêye li båze di dnêyes Nepomuk
4.
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
2012-01-27
Li Sûti scribanne Nepomuk a mezåjhe do sierveu RDF Virtuoso po stoker ses dnêyes. Il est reki d' astaler l' tchôke-divins Virtuoso Soprano po s' siervi d' Nepomuk.
5.
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
2012-01-27
Li Sûti scribanne Nepomuk a mezåjhe do sierveu RDF Virtuoso po stoker ses dnêyes. Il est reki d' astaler l' sierveu Virtuoso eyet l' tchôke-divins ODBC po s' siervi d' Nepomuk.
6.
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
2012-01-27
Nepomuk n' a nén savou trover l' bouye di fond di båze di dnêyes apontieye « %1 ». Dji n' sai don nén moussî dins des dnêyes egzistantes. Po des råjhons d' såvrité des dnêyes, Nepomuk serè essocté djuska çk' el situåcion fouxhe rezoudowe al mwin.
7.
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
2012-01-27
Coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint. Ça pout prinde on moumint
8.
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
2012-01-27
Li coviersaedje des dnêyes Nepomuk aviè l' noû programe fondmint a fwait berwete. Po des råjhons d' såvrité des dnêyes, Nepomuk serè essocté djuska çk' el situåcion fouxhe rezoudowe al mwin.
12.
Parsing of file %1 failed (%2)
2012-01-27
L' analijhe del sintake do fitchî %1 a fwait berwete (%2)